变坚定

Whether he believed on the rational grounds put before him by the freemason, or believed, as children do, through the intonations, the conviction, and the earnestness, of the mason's words, the quiver in his voice that sometimes almost broke his utterance, or the gleaming old eyes that had grown old in that conviction, or the calm, the resolution, and the certainty of his destination, which were conspicuous in the whole personality of the old man, and struck Pierre with particular force, beside his own abjectness and hopelessness,—any way, with his whole soul he longed to believe, and believed and felt a joyful sense of soothing, of renewal, and of return to life.

他是否相信共济会员言谈中合乎情理的论据，或者像儿童一样相信共济会员发言的语调、坚强信念和热忱、相信嗓音的颤抖有时几乎会打断共济会员的发言，或者相信老年人这对由于信仰而变得衰老的闪闪发亮的眼睛，或者相信从共济会员整个内心世界中闪耀出光辉的那种沉着和坚定以及对自己使命的认识；与皮埃尔的颓丧和失望相比照，共济会员的这些特点使皮埃尔大为惊讶，他诚心地希望确立自己的信念，而且也这样做了，他体会到一种安泰、更新和复活的快感。

He stated that his training had given him ballast and a sense of responsibility .

他说他所受到的训练使他变得坚定，并且具有责任感。

Encouragement, friendship and love during this time are very crucial and, again, I thank you all for your constant outpour of love and support.

在这段时间，鼓励，友情和爱对我来说是不可或缺的，我再一次感谢你们给予我的坚定的、不变的爱与支持。

"His playmaking ability makes everyone better. When he makes jump shots and he's assertive, he creates mismatches for everyone."

"他阅读比赛的能力让每个人变强，他果断出手的时候总是坚定自信，而且他能为每个人创造错位的机会。"

This confirmed my belief, based on my own reasoning, that Chenresig Institute had become so peaceful because of its new prayer wheel.

这坚定了我的信念，基於我自己的推论，观音院会变得如此宁静是因为它新建的转经轮。

Its high ideals, its steadfastness and spirit make all other studies puerile and puny in comparison.

这种远大的理想、坚定和信念使得其他一切学问都变得稚嫩和微弱。

PERSEVERANCE Essential Oil: Cedarwood 19、坚定精油:雪松 Cedarwood is a lovely woodsy smell that will remind you to ground unto the Earth Mother for comfort and to to carry on in your ascension through tough karmic circumstances.

雪松就象鼠尾草一样，帮助驱散在历史此刻位于人类舞蹈周围的更致密的振动，尤其是将你能量场变慢的有毒音调。

The entire bundle coalesces into clashes among zealots, unwilling in most cases to consider an opposing position, as well as willing in many cases to stand staunchly, even if that stand is self-destructive.

这完整的一串结合在一起变发生猛烈的冲突，在大多数情况下又不情愿采取对立的姿态，在许多情况下却愿意立场坚定，哪怕这种坚定的立场代表了自我损害。

Bad circumstances can break the spirit of a strong-willed person, but I don't think there's much you can do to make a weak-willed person stronger-willed.

恶劣的环境可能会磨灭一个坚定的人，但我并不认为你能把一个意志薄弱的人变得意志坚定。

We promise that the quality is unchanged; service is unchanged; credibility is unchanged; empressement is unchanged!

我们可以坚定承诺的是：品质不变，服务不变，诚信不变，真诚不变！

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。