变变

When he became leaner and faster, his digital doppelganger also became sleeker and more fleet-footed.

当真科比变得更瘦并且更快，他的虚拟兄弟也变得灵动飞快。

The wind died down at last,and all was quiet.

风终于变小了，一切都变得静悄悄的。

We want to live in the big city again. We could downsize and simplify.

我们现在又想生活在大城市了，在那里我们的生活圈子可以变小并且生活可以变得更简单。

To meet the needs of detection of space faint objects for a telescope with large aperture and short focal,a binding drawtube telescope scheme to detect space object is presented to overcome the shortcomings that focal length grows and field of view shrinks with the increasing of aperture size in traditional telescope for space detection.The software methods are used to stack collected images to restrain background random noises and to improve image Signal to Noise Ratio and the detecting ability of the whole system.

为了满足空间暗弱目标探测对大口径、短焦距望远镜系统的要求，克服普通望远镜随着口径的增加焦距变长、视场变小的不足，提出了将多镜筒捆绑在一起对同一空域进行观测，通过软件的方式对采集的图像进行叠加来抑制背景随机噪声、提高图像的信噪比和系统的整体探测能力的设想。

ABSTRACT: A Rockwell PowerFlex7000 Variable Frequency Drive is used in JiuZHou Electric medium voltage drive test bay as the converter. Because of it belong to the current source drive, it has the function of the four quadrant, it can achieve the energy feedbackmake the motor brake,also has the advanced vector control technology, so it can achieve all kinds of load test, there are no other drives can replace it in simulate motor load. PowerFlex7000 drive has ability to achieve the full load test before the drive leave factory.

摘 要：罗克韦尔PowerFlex7000变频器在九洲中压变频实验站测试系统中作为变流逆变器使用，由于本身属于电流源型变频器，具有四象限运行功能，能够实现能量的回馈和对电机的制动，先进的矢量控制技术，可以实现各种复杂多变的负载特性，在模拟电机负载方面起到了其他变频器无可替代的作用，实现了变频器出厂之前的满负荷测试。

The module integrates dual insulated driving and special protection circuits. It has high push-pull driving capability, bootstrap power supply technology and is easy for miniature design of inverter. The paper also introduces the application in portable diesel engine generator inverter and discusses some attention items in practical application.

该驱动模块内部集成两路独立驱动和独特的故障"局域网"保护电路，驱动能力强，体积对装小，易于逆变器的小型化设计，并介绍了该驱动模块在便携式柴油发电机逆变电源中的应用，讨论了设计中应注意的问题。

The frightful leveller from below, shame, had passed over these brows; at that degree of abasement, the last transformations were suffered by all in their extremest depths, and ignorance, converted into dulness, was the equal of intelligence converted into despair.

这些人蒙受了无以复加的耻辱；受到这种程度的屈辱，他们全都深深地起了极大的变化，并且已变傻的愚昧的人是和变得悲观绝望的聪明人处于同等地位的。

But there is evidence that the advance to cooking and using knives and forks is leading to crooked teeth and facial dwarfing in humans.

但有证据显示，烹调以及使用刀叉等餐具的进步使人类的牙齿逐渐变得弯曲不整齐并使人的面部变小。

The molecular weights of the 11 major bands were 82, 79, 60, 51, 46, 38, 32, 30, 28, 24 and 18kD, respectively. The results of Western blotting with the positive serum of anaphylactic patients showed that the 1st-4th instar larvae all had the specific allergens whose molecular weights were 82 and 79kD, respectively; only the 5th instar larvae all had the specific allergen of 30kD. We purified the protein of 30kD by ion exchange chromatography and gel isolation and identified it as ectoblast protein by MALDI-TOF-MS.

选用家蚕过敏患者阳性血清进行免疫印迹，1~4龄家蚕均显示出82和79kD的特异性变应原；但只有5龄家蚕的30kD蛋白为特异性变应原，通过离子交换层析和经切胶纯化出30kD蛋白，再经MALDI-TOF-MS鉴定该蛋白为外膜蛋白。

If the condition is not treated, the limbs become more edematous and the skin hardens, losing its elasticity and can lead to irreversible complications.

如果条件不治疗，四肢变得更加水肿和皮肤变硬，失去弹性，并可能导致不可逆转的并发症。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。