变变

The allergic liquid for test is provided by dermatophagoides farina laboratory of Shanghai medical university. The sieving detection about Phadiatop and fx5E is provided by the CAP anaphylactogen detection system. We compare the results between different groups divided by test results, respectively.

采用上海医科大学螨类研究室提供的变应原皮试液行皮肤点刺试验，用瑞典Pharmacia公司研制的CAP变应原检测系统进行Phadiatop和fx5E过筛检测，将两种检测结果分组进行比较。

An occasional giant cell with hyperchromatic nuclei may be seen sporadically, but this is considereddegenerative rather than true anaplasia.

偶见散在巨细胞，核浓染，被认为是退变不是真正的间变。

Wilms tumors with unfaorable histology contain anaplasia – defined as the presence of hyperchromatic, enlarged nuclei (at least 3 times as large as blastemal nuclei), and multipolar mitotic figures.

如有细胞间变则提示Wilms'瘤预后不良，所谓细胞间变，表现为染色质粗糙，胞核增大（至少是后肾胚芽细胞核的3倍大小）以及多极性有丝分裂像。

Fourthly, it is also expounded the experimental priniciples and methods of testing the flow field in the rotating wheel of torque converter with two-dimensional Laser Dopple Anemometry and made the measurement of the flow field of YB355 impeller and turbine in this paper.

文中还阐述了用二维激光多普勒测速仪，测量变矩器旋转叶轮内部流场的试验原理和试验方法，并对YB355变矩器泵轮和涡轮内部流场进行了测试。

Feature of principal lines spatial distribution: detect the principal lines through edge detecting technology, and then divide the image of palmprint into blocks with same dimension, compute the mean and variance as feature; Feature of palmprint direction: divide the image into sub-images; compute the max angle of projection and coordinate of each sub-image, which stand for the direction and location of the line on the palm; Feature of moment invariants: compute the moment invariants of each sub-image and the whole image as feature.

掌纹主线空间分布特征：利用边缘检测技术检测出掌纹的主线，将图像分割成相同大小互不重叠的子图，提取每一个子图的均值和方差作为特征；掌纹线方向特征：将图像分成不重叠的子图，利用Radon变换求出每一个子图的最大投影角度和坐标，也就是子图内掌纹线的方向和位置，构造特征向量；掌纹不变矩特征：提取图像整体和分割后的子图的不变矩作为特征。

The simultaneous determination of refractive index and the wedge angle of an optical wedge plate is proposed.

光折变晶体是一种新型的记录材料，应用光折变效应，不需显影、定影等处理，就可实现实时观测。

Objective: To investigate the expression of the progressive ankylosis gene in both the normal and degenerative cervical vertebral endplate chondrocyte for the pathogenesis of intervertebral disc degeneration.

目的：观察ANKH蛋白在正常颈椎软骨终板和退变软骨终板中的表达差异，探讨椎间盘退变的发生机理。

Two different death benefits are considered including the market value of the separate account at the annuitant's death; and the greater of the withdrawal account and the market value of the separate account mentioned above.

本文考虑两种不同的死亡给付：其一，为分离帐户在变额年金被保险人死亡时之剩余帐户价值；其二，为分离帐户在变额年金被保险人死亡时之剩余帐户价值与期初趸缴金额减去已提领总金额，两者之较大者。

In this paper, we extend the "static model" in Milevsky and Salisbury (2006) by considering a more realistic situation that VA could lapse during the guaranteed period if the annuitant dies earlier. And if this happens, remaining annuity payments discontinue, whereas a death benefit will be offered to maintain the minimum withdrawal guarantee.

本文的研究基础建立在Milevsky and Salisbury (2006)的静态模型上，并且加以考虑变额年金被保险人在保证期间内死亡的情况；若变额年金被保险人於保证期间内死亡，其死亡给付必须能够维持原GMWB承诺之权益。

Results showed that expansion coefficient exhibited anomalous behaviours, which at the -80℃ transition phase point temperature that are caused by Jahn Teller of "Ti—Ba—Ti—"on Barium Titanate, at same time, we also discussed that dielectric constant affected by the rate of vacancy on barium titanate.

结果表明在钛酸钡的三个相变温度点（120℃、8℃、－80℃）处，热膨胀系数反常变化，我们认为相变温度为－80℃处的热膨胀反常是因钛酸钡BaTiO3中对称元"Ti—Ba—Ti"的静态畸变造成。同时本文讨论了BaTiO3中空隙对其介电常数的影响。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。