变变

Even the i ide, which has not been touched, seems different, every room a earing smaller and cosier, just as if some power were trying to turn it into a woodcutter's hut or a ug logcabin.

好像你所住的房子落到了另一块陆地上，甚至不曾碰到的里面也似乎变了模样，每个房间都变小了，变温暖了，就好像是有一种力量正把它变成一座伐木工的棚屋或舒适的圆木小屋。

Even the inside, which has not been touched, seems different, every room appearing smaller and cosier, just as if some power were trying to turn it into a woodcutter's hut or a snug logcabin.

好像你所住的房子落到了另一块陆地上，甚至不曾碰到的里面也似乎变了模样，每个房间都变小了，变温暖了，就好像是有一种力量正把它变成一座伐木工的棚屋或舒适的圆木小屋。

During the bleaching and dyeing process, cashmere fiber is damnified by chemical aid-agents and the workmanship used, which makes the fiber short, thick and rough, thus it affects the spinnability and weaving capability of the yarn and the handfeel of the finished products.

羊绒纤维在漂白和染色过程中，化学助剂及工艺本身对其都会造成损伤，使其长度变短，细度变粗，手感变涩，从而影响羊绒纱的可纺性、织造性能及成品手感。

Results Two different ligations resulted in different changes in both morphology of hepatic roght lobe and signals on T1WI ,T2WI and DWI. In Group A, hepatic right lobes resulted in coagulation necrosis with no significant morphological change, but distinct hyperintensity on T2WI and DWI appeared. In Group B, after 24h and 72h of ligations, right lobes were atrophied and darkled, the rest lobes became hypertrophied.

结果 两种血流阻断法引起肝右叶形态及T1、T2及DWI信号发生了不同变化：A组肝右叶即发生凝固性坏死，体积大小无明显变化；T2WI及DWI上表现为明显高信号。B组术后24、72h后右叶体积变小，颜色变暗，左叶代偿性变大；T2WI上肝右叶为中等略低信号，T1WI呈略高信号，DWI上信号强度明显降低。

Three types of base asphalt and six SBS were used to produce SBS modified asphalt. The interaction of SBS modified asphalt was discussed in different states between the base asphalt and SBS based on their compositions. Through the traditional tests, such as penetration, soften point and ductility, and US SHRP tests, the results indicated that influences to affect the temperature susceptibility, high and low temperature performance, aging characteristics are base asphalt, SBS types and their dosages. The functions of penetration to viscosity and complex shear modulus G~* to complex dynamic shear viscosity η~* were set up, and then theviscosity-temperature susceptibility of wide temperature span and the calculation method of low temperature viscosity were obtained."Process" evaluation criterions, high grading critical temperature T_ and low grading criticaltemperature T_ , were suggested according to the high and low temperatureperformances of SBS modified asphalt. Using the experience of Repeated Creep and Recovery Test for Binders, a new high-temperature evaluation index,modification rutting factor G~*~(-9) was obtained. The results after RTFO and PAV aging indicated that traditional tests didnt differentiate base asphalt and SBS modified asphalt, but dynamic mechanics temperature spectrum and G*-5 black chart clearly reflected the influence of aging to the SBS modified asphalt. With the IR and GPC tests, the reason of aging to the SBS modified asphalt were due to asphalt phase oxygenated and SBS phase depredated.

论文选择3种油源的基质沥青和6种SBS改性剂制备改性沥青，通过分析基质沥青和SBS改性剂的组成结构特点，得出了不同状态下SBS改性沥青的SBS与基质沥青的相互作用机理；通过针入度、软化点、延度等常规试验以及美国SHRP试验，分析了基质沥青、SBS改性剂类型与剂量对SBS改性沥青的温度敏感性、高低温特性及老化特性的影响；建立了针入度-粘度、复数模量G~*-复数粘度η~*的换算关系，得出了宽温度域的粘温指数VTS和较低温度下粘度的计算方法；通过高低温性能分析提出了&过程&评价参数高温等级温度T_和低温等级温度T_；借鉴重复恢复与蠕变试验研究成果，得到了SBS改性沥青高温评价指标改进型抗车辙因子G~*~(-9)；RTFO和PAV老化后的性能试验结果表明，常规试验难以区分SBS改性沥青与基质沥青的差异，而动态力学温度谱、G~*-δ黑斑图可以反映老化作用对SBS改性沥青的影响，且通过IR试验和GPC试验得出SBS改性沥青老化是沥青相的氧化和SBS的降解共同引起的；通过不同温度下SBS改性沥青混合料的旋转压实SGC试验，根据粘度与剪变率的关系，提出用剪变率60(1／s)测试SBS改性沥青的粘温曲线，并按照0.17±0.02Pa.s和0.28±0.03Pa.s确定施工温度。

Based on the study status of VSC and the new requirements from the practice for the theory of VSC, some desiderated problems are studied and discussed in this paper, also the corresponding results are given.

本文正是根据变结构控制理论的研究现状，以及实际应用对变结构控制理论研究所提出的新要求，主要针对当前变结构控制理论所面临的若干个亟待解决的问题进行了深入的研究和探讨，并最终给出了相应的研究结果。

This chapter starts with the determination of primary sense of under. Then it focuses on how its spatial senses are extended from the central image schema to its transformations by metonymy. Next, this part also focuses on how its metaphorical senses are extended in terms of the central image schema and transformations by metaphor. In these analyses, this thesis summarizes four kinds of relations: the relation of UP-DOWN, the relation of HIGH-LOW, COVERING relation or the relation of IN-OUT and the relation of SOURCE-PATH-GOAL. Lots of metaphorical senses of under are derived from these basic spatial relations. In this thesis, the relations between the senses derived from central image schema and those derived from its transformations are explored at length. The relations between the spatial senses derived from central image schema and transformations and the metaphorical senses derived from them are also explored at length. The above analyses demonstrate that the sense extension of the spatial preposition is motivated by image schema, which also provides the root for metonymic and metaphorical extension. The semantic network of under is diagramed finally.

论文首先确定了under的首要意义；然后集中探讨了它的空间意义如何从中心意象图式，通过转喻形成许多变体，从而得以延伸；接着分析了它的隐喻意义如何从中心意象图式及其变体通过隐喻而得以延伸，在此分析中，本论文总结了四种关系：上—下关系﹑高—低关系﹑覆盖关系或里—外关系和起点—路径—目标关系，under的很多隐喻意义源于这些基本的空间关系；本论文还对源于中心意象图式的空间意义与源于其变体的空间意义的关系进行了详细的剖析；对源于中心意象图式与其变体的空间意义及其延伸的隐喻意义之间的关系，也同样进行了详细的剖析；通过分析论证了，意象图式是空间介词义项扩展的源泉，同时也为转喻和隐喻提供了基础；最后得出under的语义网络。

As a result, you will perceive events in exactly the same way, and therefore respond to them in the same way, and get the same dissatisfying results.

结果就是你看待事物的观点没变，因此反应也没变，不满的结果也没变。

Those who did listen became highly committed to it; modern music became ghettoized as its audiences became increasingly divorced from those who listened to the mainstream classical repertory.

听的那些人变得高度做对它；现代音乐变得少数民族区化，当它的观众变得从听主流古典常备剧目的那些人越来越离婚。

Compared with the result calculated by modified Cambridge model inhered in FLAC3D,the result of elastic-viscose-plastic constructive model can reflect more creep law than modified Cambridge model,which verified the feasibility of the developed model.

通过对侧向卸荷蠕变试验的数值模拟，并与FLAC3D内置的修正剑桥模型的计算结果作比较，结果表明，弹粘塑性流变模型所得到的结果更能反映软土的蠕变规律，从而验证了二次开发的可行性。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。