变卖

There are bits and pieces of musical instruments—the awning came from clarinet values.

这有些零零碎碎的乐器－遮阳棚是竖琴变卖后换来的。

On general average disbursements, other than the wages and maintenance of master, officers and crew and fuel and stores not replaced during the voyage, shall be allowed in general average, but when the funds are not provided by any of the contributing interests, the necessary cost of obtaining the funds required by means of a bottomry bond or otherwise, or the loss sustained by owners of goods sold for the purpose, shall be allowed in general average.

但如果款项不是由任何分摊方提供，则为了通过船舶抵押合同或其他方法筹得款项所发生的必要费用或为此目的变卖货物而使货主遭受损失，均应认入共同海损。

An in-house staff of eight people will work on the videos, which have a professional look to them despite the buffoonery being discussed such as a piece by correspondent Jean Anne Wharton about a top-level technology executive who is forced to sell his estate and take a job managing a TGI Friday's after his job goes to an illegal immigrant.

短片的制作由8名员工在室内完成，虽然他们讨论选题时打诨插科，但做出来的短片看起来相当专业。其中一段由记者吉恩·安妮·沃顿报道的短片，讲的是一个科技公司的高层，被一个非法移民抢去高位后，被迫变卖房产，并到"TGI星期五"餐馆打工谋生的故事。

The pope heaped attentions upon Rospigliosi and Spada, conferred upon them the insignia of the cardinalate, and induced them to arrange their affairs and take up their residence at Rome.

教皇对罗斯辟格里奥赛和斯巴达，既赐他们以红衣主教的勋章，又劝他们把不动产都变卖成现钱，使他们在罗马定居下来，教皇和凯撒·布琪亚还设宴招待这两位红衣主教。

The pope heaped attentions upon Rospigliosi and Spada, conferred upon them the insignia of the cardinalate, and induced them to arrange their affairs and take up their residence at Rome. Then the pope and Csar Borgia invited the two cardinals to dinner.

教皇对罗斯辟格里奥赛和斯巴达，既赐他们以红衣主教的勋章，又劝他们把不动产都变卖成现钱，使他们在罗马定居下来，教皇和凯撒·布琪亚还设宴招待这两位红衣主教。

Nevertheless, you should know that that the deduction value which you can claim for a car sold on the wholesale market is considerably limited by the fractional amount it is likely to be sold for in addition to the overhead fees that are taken off the top by a third-party agent, the remaining value that is in fact given to the charity from the sale of the donated automobile is the extent of what may be written off under the new laws.

然而，你应该知道这扣减价值，你可以要求汽车销售的批发市场是相当有限的分数金额很可能被出售此外，间接费用，是起飞前的第三方代理人，其余的价值，实际上是给慈善机构从变卖汽车捐赠的程度可能被注销根据新的法律。

Asked Josef Schlarmann, a senior figure in Germany's governing Christian Democrat Party, on the eve of a visit by George Papandreou, the Greek Prime Minister. Selling everything he owns to pay his creditors, that's what.

独逸执政党基民党的一位高官--约瑟夫·施克拉曼在夜间会见来访的希腊首相乔治·帕潘德欧时说道，应该变卖他所拥有一切来偿付债主，此乃正道。

On the face of it, there are two basic options: first, resuscitate the bank as a viable, profit-making institution until the taxpayer is repaid and Northern Rock returned to the private sector; or, second, run the Rock down, selling its assets and collaring the cash for the public purse.

表面看来，基本有两种选择：第一，把银行救活使它能盈利，直到纳税人的钱还清后再实行私有制。第二，让北岩破产，变卖其资产还清纳税人的钱。

If the pledger refuses to provide guarantee, the pledgee can auction or sell off the hypothecated assets and use the proceeds, with the agreement of the pledger, to clear off the guaranteed creditor's rights or have the proceeds deposited with a third party agreed upon by the pledgee.

出质人不提供的，质权人可以拍卖或者变卖质物，并与出质人协议将拍卖或者变卖所得的价款用于提前清偿所担保的债权或者向与出质人约定的第三人提存。

Article 10 In case a taxpayer fails to pay tax within 15 days upon the receipt of the tax payment book, the Customs shall formulate and issue the Withholding Tax Notice of the Customs of the People's Republic of China to the taxpayer, sell off the detained goods or other properties by law and withhold tax with the proceeds.

第十条 纳税义务人自海关填发税款缴款书之日起15内未缴纳税款的，海关应当向纳税义务人制发《中华人民共和国海关抵缴税款通知书》，依法变卖被扣留的货物或者其他财产，并以变卖所得抵缴税款。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。