变化范围

We have developed a functional near infrared imaging system, which can monitor the cerebral cortex activity by measuring the relative concentration changes of oxgenated hemoglobin, deoxygenated hemoglobin and blood volume.

研制了近红外光学功能成像系统，通过测量血液参数的变化，能实时观察大范围脑皮层的活动，实现了对大脑功能的成像检测。

The values of D10 and D for the total bacteria in boiled dumplings under chill state were 2.04 kGy and 4.00 kGy, the value of D10 and D for E. coli were 1.25 kGy and 2.00 kGy. TBAS were increased significantly and excessed the trade standard by 5 kGy γ-irradiation. However, the TBAS would be decreased with addition of antioxidants. Lipid peroxide,volatile basic nitrogen,"a" value of color and "b" value of color showed a tendency of increase, and moisture content and Aw showed a tendency of decrease, which did not achieve a significant level(p.05) by 1 to 5 kGy doses of γ-irradiation. Total acidity, amino acid nitrogen and free fatty acid showed no significant differences between treated and control samples. Sensory evaluation values were decreased and were all well within the acceptable level by 1 to 5 kGy doses of γ- irradiation.

辐照能有效降低鲜熟水饺细菌总数和大肠菌群数量，鲜熟水饺中细菌总数和大肠菌群的 D10值分别为 2.04 kGy 和 1.25kGy，D 值分别为 4.00 kGy 和 2.00kGy；0～5kGy 辐照鲜熟水饺 TBA 值随辐照剂量增加而增加，5kGy 辐照已使之超过国家行业标准限量要求；辐照鲜熟水饺过氧化值、挥发性盐基氮、色差 a 值、色差 b值存在随辐照剂量增加而增加的趋势、水分含量存在下降趋势，但变化未达到显著水平(p.05)；对酸度、氨基酸态氮、水分活度、游离脂肪酸含量等其他理化指标没有显著影响；较高剂量辐照使产品感官质量降低，却都在可接受范围内； 4kGy 辐照使维生素 B1下降 31.94%，对维生素 E、蛋白、脂肪、氨基酸、不饱和脂肪酸含量无显著影响。

Economics A fixing of the value of currencies to each other within defined parameters, which when graphed visually shows these currencies remaining parallel in value to each other as a unit despite fluctuations with other currencies.

蛇形浮动汇率制：在指定的范围内，货币相互间价值的固定性，用图表示则每个单位的货币与另一货币的变化曲线平行，尽管此货币与其它货币之间会有波动

The characters of inflecting languages are studied in this thesis. An inflecting language oriented context-sensitive morphological analysis approach is presented. In this approach, not only formation, but also syntactic and semantic features are distinguished. Further more, the context in which a word appears is also considered.

本文对屈折语的形变特点进行了研究，提出了一种面向屈折语的上下文相关词法分析方法，依据单词的形态变化和语法、语义特性的相互约束关系，建立了形态和语法、语义之间的联系，有效地限制了词法规则的应用范围，从而避免规则的误用，使词法分析结果准确可靠。

Thesis is considered by way of the analysis : The change of external environment has not only brought the bigger scope the and intenser competition to us , but the development foreground also have brought the more vast development space and finer for us .

论文通过以上分析认为：外部环境的变化不仅给我们带来了更大范围的、更激烈的竞争，也为我们带来了更广阔的发展空间、更美好的发展前景。

The less the warp yarn interlaces with the weft yarn, the better the air permeability. However, the luster has great influence on the cover tightness.

涤纶织物的光泽度与紧度密切相关，紧度小，光泽度也较小；紧度在一定范围(50%~70%)时，光泽度基本无变化；紧度超过一定值，光泽度明显变大。

The results show that the cyclic softening is featured in bothvariedly hardened steels under strain controlled in the amplitude range of Δε_t,/2=0.6 - 1.8×10~(-2). The softening effect is mainly gathered in the prior some cycles.And the stress amplitude varies slightly in the sequential cycles, i. e. the softeningeffect is minified.

结果表明：在应变幅为Δεt/2=0.6—1.8×10~(-2)范围内，不同硬化状态的试验钢均表现为循环软化特性；软化效应主要集中在前几周，在随后的循环过程中应力幅变化较小，软化效应减弱；整个循环过程中，未观察到明显的应力饱和现象。

If it cannot present the truth, and deliberately misinforms both adults and children, it short-changes the nation in more ways than one.

如果不能，目前真相，故意misinforms成年人和儿童，它的短期变化，在全国范围内更多的办法比一。

A low superheat wall temperature area occurs during the nucleating, and it is larger than the bubble radius.

空穴成核过程中形成的低过热区域超出了气泡直径大小，影响因数在1.3-1.8范围内变化。

Although Tschaikovsky s range of moods is wide from the whimsical play of light fantasy to stormy outcries of anguish essentially he was a melancholy man , in his music as in his life .

虽然柴可夫斯基情绪变化的范围很大--从变幻莫测的轻松愉快的幻想到疾风暴雨似的痛苦呐喊--但是就他的音乐而言正如他的生活一样，他基本上是个忧郁的人。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。