变化无常的

By shifting the donkeywork of supplying energy for transport to power stations—which generally burn coal—they make drivers less vulnerable to the vagaries of the petroleum trade.

甚至调侃道可以把交通的能源供应转交给发电厂—发电厂通常是烧煤的—这样美国的车主们就不用对变化无常的石油交易担忧了。

When we consider the situation of the human mind in nature, its limited plasticity an d few channels of communication with the outer world, we need not wonder that we grop e for light, or that we find incoherence and instability in human systems of ideas.

当我们认识到，在本质上，人类心灵的可塑性是有限的，它同外部世界进行交流的渠道屈指可数。那么我们就不必惊奇，我们为何要追寻光明，或者在人类构筑的思想体系中为何经常发现相互矛盾和变化无常的东西。

All things are inconstant except the faith in the soul, which changes all things and fills their inconstancy with light, but though I seem to be driven out of my country as a misbeliever I have found no man yet with a faith like mine.

一切都是变化无常的，灵魂的忠诚除外，它改变着所有事物，给它们的反复无常里注入光芒，尽管看起来我像一个不信神的家伙一样被赶出了我的祖国，我还没见过有人像我这样忠诚。

Unable to lead an ever-changing band of ornery partners, Microsoft finally decided that the only way to go after Apple was to go it alone.

由于没有办法领导一个糟糕的变化无常的合作伙伴，微软公司最终还是决定唯一跟苹果对抗的方法就是发展自己的产品。

Fashion is intensely competitive and fickle, however. Avoiding a downward price spiral involves constantly hatching new ideas while trying to defend an existing product line.

时装是竞争激烈和变化无常的，但是，在试图维持现有的生产线的同时，避免（产品价格呈螺旋状的下调不断有新的想法孵化。

Labor vanquishes all—not inconstant, spasmodic, or ill-directed labor; but faithful, unremitting, daily effort toward a well-directed purpose.

劳动改变一切。没有变化无常的，或者是方向偏差的劳动，这里的劳动是忠诚的，坚持不懈的。

Labor vanquished all----not inconstant,spasmodic,or ill-directed labor; but faithful, unremitting,daily effort toward a well-directed purpose.

劳动改变一切-------不是断断续续、变化无常的或者方向偏差的劳动，而是忠诚的、不懈的、方向正确的日夜劳动。

Air Force summary noted that "The five-hour, 700-mile (1127-kilometer) route was considered suicide by the pilots, with freak winds, monsoons, unpredictable turbulence, and the most treacherous landscape on earth."

一份美国空军的纪要这样写道，&这条航程五个小时、700 英里（合 1，127 公里）长的航线被飞行员视为自杀航线，充满了变化无常的风向、季风、不可预知的湍流和地球上最危险的地形&。

In Taiwan, as a result of the high education to popularize, the female's education level popularize gradually, and education degree are similar to male's day by day. As the increasing of female employment, they are improving the income relatively. The marketing environment is changeable, The marketing strategy isn't suitable for today's situation as it was successful in the past. If the marketers do not to give up former marketing thinking regarding male's consumer demands, they wont to survive in rapid-changing market at last.

而在台湾，由於女性教育程度逐渐提升，使得男女性别之教育程度日渐接近，女性就业人口快速增加，自有收入也相对提高，因此，行销活动所面临的是一个变化无常的经营环境，往日成功的行销策略并不代表便适用於今日之情境，行销者若不抛弃旧有以男性消费者为主要诉求之行销思维，终将无法在这快速变迁的市场中继续生存。

Kreuger's story is a lesson in the dangers of excessive confidence, and fickle liquidity, that may be as relevant today as they were in the Roaring Twenties.

Kreuger 的故事是一堂关于过度信心中的危险的一课，而今日变化无常的流动性和蓬勃发展的二十世纪初别无二致。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。