变化性的

Finally, it is suggested that the study on content and structure in amylopectin and infusibility amylase would benefit to a better understanding in the effect of storage on the starch characteristics and rice grain quality.

在此基础上，提出加强储藏过程中稻米中支链淀粉和直链淀粉中不溶性组分的含量及其结构变化等的研究，将有利于解析储藏过程中稻米淀粉特性的变化及其对稻米品质的影响。

The interaction between Antarctic Circumpolar Current and Antarctic coastal current in the Indian section of the Southern Ocean is investigated in this paper by using numerical and theoretical methods. Especially, The non-zonation of ACC in the region of Kerguelen Plateau and its annual variation are analyzed.

本文利用数值方法对南大洋印度洋扇形区南极绕极流和南极沿岸流的相互作用进行了研究，重点研究了凯尔盖朗海台区ACC的非纬向性特征及其季节变化，对其非纬向性的形成机制进行了理论探讨。

You will confuse with him and yet it is his constantly changes that "Charm" you.

或许你会被他的时常性的变化所困扰，但也正是这样的'变化'成为吸引你的原因。

Compared to NMR techniques, the fluorometric analysis method revealed that there are not only obvious interactions of quinoline or its derivates and cucurbit [ 7 ] uril, but also interactions of quinoline or its derivates and cucurbit[6]uril or cucurbit[8]uril which can not be observed by using ^1H NMR technique.

与核磁共振技术比较，荧光光谱分析方法具有高灵敏性的特点，不仅可观察到喹啉及其衍生物与七元瓜环相互作用而引起的荧光性质变化；还能观察到它们与六元瓜环或八元瓜环相互作用所产生的变化，这是通常的NMR方法所不能实现的。

It is also the interprefation to the synchronic and diachronic lexical change and development as a whole.

有些词从词汇意义的角度分析，没有发生共时、历时的变化，但是从色彩意义的角度分析，却体现了一定的变化性和发展性。

In this study, we argue that the obligatoriness of le is not due to the necessary realization of T within the verbless clauses and the parametric variation. We, adopting Shen's (2004) and Lin's (2006) frameworks, postulate that le in verbless clauses is actually more like an aspect, denoting "change of slate", and we argue that it is the "perfect" meaning implying "change of stale" that licenses the Chinese verbless constructions.

我们因而提出「NP-了」句式中「了」的出现并非因为时式实现之公要性来允准「无动式副词子句」，反之我们依据Shen (2004)和Lin(2006)的理论视句末「了」为表示「状态变化」的完成体，此「无动式副词子句」事实上是由「状态变化」的语意来允准，这也解释了为何同属於完成体的「过」也可存在於此种「无动式别词子句」。

Several experimental applications have been developed finally. In this paper, there areinnovations from the following four aspects:1. Definition and research methods of current distributed system and distributedinteractive simulation system follow those of traditional parallel computing system.While this paper points out it is one-sided to measure the scalability just from thenumber of processors and performance of a system, because the resources of distributed systems are heterogeneous and they can be used in diverse applications. Inthis paper, scalability of distributed interactive simulation platform is defined as theability of scaling (including scale-up and scale-down) in functionality and performanceof systems which is run on the platform when number of processors and otherhardware resources such as network change, i.e. when problem size is scaled up and system resources is increased, the performanceremains fixed and it is easy to expand the functions of simulationapplications.

本文的创新工作主要体现在下述4个方面：1、现有的分布式系统和分布式交互仿真系统可扩性的定义和研究方法都沿用了传统的并行计算系统可扩性的定义和研究方法，本文指出分布式系统的系统资源异构多样、应用种类丰富多样，只从传统方法采用的处理机资源和性能角度衡量一个系统是否可扩是有一定的片面性，提出了分布式交互仿真平台可扩性的定义是在处理机和网络等系统资源变化时，运行在平台上的分布式交互仿真系统在性能和功能方面发生扩缩的能力，即当问题规模扩大时，增加系统资源，系统能获得指定的性能及在功能方面能方便进行扩充。

We study the relation between topological sigma models and generalized geometries. The existence conditions for the most general type of topological sigma models obtained from twisting the N=(2,2) supersymmetric sigma model are investigated, and are found to be related to twisted generalized Calabi-Yau structures. The properties of these topological sigma models are analyzed in detail. The observa....

六标准差从1987年在摩托罗拉公司推行至今，已近20个年头，从一开始制造面的改善，延伸到非制造性的企业流程当中，它不但有效地变化员工能力与态度，也为企业带来突破性的营运改善，全方位提升企业竞争力；但事实上，六标准差管理活动导入对企业是一大变革性的挑战，因为其中牵涉策略、组织。。。。

There are experimental results as follows:(1) Eriophorum comosum Nees shows strong cold resistance in plasmalemma permeability research. The lethal temperature of Eriophorum comosum Nees is the lowest LT_(50 in comparison with another two plants and is lower than -11.5℃ in August 2005 and December 2005; Soluble protein content of each plant is rising before or after cold hardiness. By SDS-PAGE, Protein band is analysed. Band quantity of Eriophorum comosum Nees is the most and its band color is darkest.(2) Soluble sugar content of three plants after cold hardiness are higher than before cold hardiness, moreover soluble sugar content after cold hardiness shows a decline and there is a narrow range in Eriophorum comosum Nees; Free Proline accumulation is changed by cold stress, and cold resistance is relative to free Proline accumulation; chlorophyll content of both three plants, including chlorophyll a, chlorophyll b and chlorophyll a/b, show a decline tendency along with the descent of temperature. Cynodon dactylon is highly sensitive to cold stress.(3) The soil POD and urease activities' absolute value of Erioophorum comosum Nees and Pogonatherum panideumHack were more than that of Cynodon dactylon before or after low temperature stress, especially POD activities.

实验结果表明：(1)在膜透性的研究中，丛毛羊胡子草抗寒性最强，采用电导率法测得半致死温度LT_(50最低，丛毛羊胡子草抗寒锻炼前后半致死温度LT_(50均小于-11.5℃；在可溶性蛋白含量研究中，抗寒锻炼前后三种植物的可溶性蛋白含量均增加，同时采用SDS-PAGE法，通过对蛋白条带分析，以丛毛羊胡子草条带数最多且着色深；(2)在可溶性糖的研究中，三种植物经抗寒锻炼后叶片可溶性糖含量都比抗寒锻炼前高，且经过抗寒锻炼后三种植物可溶性糖均呈下降趋势，丛毛羊胡子草可溶性糖含量下降较小；从游离脯氨酸含量可知，低温的胁迫影响了植物叶片游离脯氨酸的含量变化，植物的抗寒性与游离脯氨酸有关；低温胁迫下三种植物叶绿素含量随着温度的下降，叶绿素含量、叶绿素a、叶绿素b和叶绿素a／b均呈下降趋势，狗牙根对低温胁迫最为敏感；(3)低温锻炼前后，丛毛羊胡子草和金发草的土壤过氧化物酶与脲酶活性的绝对值均大于狗牙根的，特别是过氧化物酶，说明丛毛羊胡子草和金发草的酶活性大于狗牙根的。

After greater splanchnic nerve transection, changes of contractility of mesenteric micro-lymphatics in denervated rat were visualized and recorded by using a vital microscope with TV recorder during hemorrhagic shock and followed by refusion of withdrawn blood and infusion of saline.

为了探讨交感神经对失血性休克过程中淋巴微循环变化的影响，应用显微电视录象技术，观察了切断内脏大神经的大鼠在失血性休克及输血、补液过程中肠系膜微淋巴管收缩性的变化。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。