变化性的

From art-house auteur Zhang Yimou has transformed into the director of Beijing-sanctioned spectacles including the ceremonies of the Beijing Olympics.

从上世纪90年代一位独居艺术风格的导演到北京奥运会开幕式导演，张艺谋经历了谭剧性的变化。

One study showed that patients with CFS tend to have a characteristic set of changes in 12 genes that help the body respond to stress.

一项研究表明：在 12 种帮助身体对压力做出反应的基因中，CFS 患者一般会有一组特征性的变化。

The first kind of operator and Walsh function transformation were conjointly used to enhance the vertical resolving power of the old well logs and improve its capability in reservoir heterogeneity identification.

将第一类算子问题与沃尔什函数变化方法相结合，提高老井测井曲线的纵向分辨率，进而提升常规测井曲线对储层非均质性的分辨能力。

Endothelial cell form and contractility are regulated by cytoskeleton proteins,such as actin and myosin.

内皮细胞形态变化和收缩性的改变主要受细胞骨架蛋白如肌动蛋白和肌球蛋白的影响。

Sometimes, history, usually so deliberate and incremental, seems to speed up in a torrent of convulsive change.

有时那通常有意识并逐步的历史，似乎会快速地发展成一股骤发性的变化。50年代正是如此。

Also there is recognition of the critical value of organizational flexibility and agility in response to market changes.

同时，对于组织面对市场变化的灵活性和敏捷性的价值也得到了普遍认同。

Research on the dynamic variation of cold resistance in forage′s root system has great importance for forage introduction and screening, especially in cold areas.

研究牧草根系抗寒性的动态变化，对寒冷地区的牧草引种筛选意义重大。

As evolutionist Ernst Mayr puts it,"Free variability is found only in a limited portion of the genotype."

这正如进化论学者恩斯特·迈尔所说："自由的可变化性只在有限的基因类型中才能见得到。"

The fusibility of Shenmu coal ash with kaolinites was studied by the ash fusion test in a mild reducing atmosphere.

本文研究了高岭石在弱还原气氛中对神木大柳塔煤灰熔融性的影响，考察了煤灰熔融时矿物组成的变化。

To sum up: I say thatAthens is the school of Hellas, and that the individual Athenian in hisown person seems to have the power of adapting himself to the mostvaried forms of action with the utmost versatility and grace.

总而言之，我认为雅典是希腊的学习对象，每位雅典人似乎都有种能力可以藉由变化性和仁慈和让自己适应不同形式的行为。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐