变动的

It is the timeliest indicator of broad consumer spending patterns and is adjusted for normal seasonal variation, holidays, and trading-day differences.

零售销售--它是一个适时的指标，关于消费者的主要消费模式以及会因正常季节变动，节假曰，交易曰不同而调整。

The program analyzes the past history of tickers to build profiles of the movements.

该计划分析了过去的历史，代号建设概况的变动。

The currency and maturity composition of a firm's debt determines the susceptibility of its net equity and earnings to exchange rate changes.

货币和成熟企业的债务结构决定了其净资产和收益易感性的汇率变动。

Low volatility means values change minimally, as is the case when all news has been priced into the market.

低波动性是指价值的变动轻微，有如市场已消化了所有相关的消息。

The change greatly expanded the pool of available numbers while helping to retain 'local dialling'(the ability to dial local numbers directly, without needing to dial an area code first).

这一变动极大地扩展了可用的号码资源，同时保留了&本地拨号&的能力（即本地拨号不需要拨区号）。

This change caused many of the Lesser Evils to question the authority of the Three, and so brought about a great rift between the Prime Evils and their servitors.

这个变动致使许多低等恶魔开始质疑他们的首领，并引发了三大魔神与其手下的冲突。

More sackings can be expected as the economy sinks.

伴随着经济的进一步滑坡，必将出现更多的人事变动。

As the output value at constant prices removers the factor of price changes, it reflects the trend of production development over time.

按不变价格计算的产品价值消除了价格变动因素，不同时期对比可以反映生产的发展速度。

In contrast, firms are only required to report significant deficiencies if they make changes to their internal control systems to remediate them.3

相反， 企业只必需报告重大缺乏如果他们做对他们的内部控制系统的变动对remediate them.3 物质弱点透露和重大缺乏是相似在部分之下

Zakaria writes that America remains a politico-military superpower, but "in every other di-mension — industrial, financial, edu-cational, social, cultural — the distri-bution of power is shifting, moving away from American dominance."

在他的新著《后美国独霸的世界》，札卡利亚写道，美国仍是政治和军事超强，但「在其他任何层面，包括工业、金融、教育、社会和文化方面，权力分配正在变动转移，脱离美国独霸。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。