变动的

In accordance with the Administrative Measures on Information Disclosure of the Listed Stockholders and relevant operational rules of the stock exchanges, when a qualified investor calculate the changed shares, it should calculate in a consolidated way the shares, the convertible debenture evidential documents of deposition and trust of a same company held or controlled by it.

合格投资者应当按照《上市公司股东信息披露管理办法》及交易所的有关业务规则的规定披露其持股变动信息，在计算其持股变动时，应当合并计算其持有、控制的同一家公司发行的A股、B股、H股、可转换公司债券及存托凭证。

Second, the data checking and correction process, to understand the various sources of measurement error, its three main areas: equipment error (determined by the instrument itself, is an objective source of error), observation error (due to the technical level personnel a result of belonging to a subjective source of error), external influence error (subject, such as temperature, atmospheric refraction effects of external factors such as these factors are also constantly changing and difficult to control, belonging to a variable source of error).

其次，在对数据的检查和矫正的过程中，明白了各种测量误差的来源，其主要有三个方面：仪器误差（仪器本身所决定，属客观误差来源）、观测误差（由于人员的技术水平而造成，属于主观误差来源）、外界影响误差（受到如温度、大气折射等外界因素的影响而这些因素又时时处于变动中而难以控制，属于可变动误差来源）。

Chapter four uses Autoregressive Distributed Lagapproach to examine the extent to which changes in exchange rates result in changes in CPI , which is the proxy of Chinese domestic inflation. It also analyzes the impact of food price on exchange rate pass-through effect. Then, chapter four uses Vector Autoregression model to examine the short term and dynamic effect of exchange rate pass-through. The above empirical results reveal that the exchange rate pass-through effect to domestic prices is incomplete and time-lagged.

然后，本文运用自回归分布滞后模型研究人民币汇率变动对以消费者价格指数衡量的国内通货膨胀的传递效应，并结合中国实际考察了食品价格冲击对汇率传递效应的影响；本文通过将名义有效汇率和价格等宏观经济因素纳入同一个VAR系统中，利用脉冲响应函数与方差分解技术来考察名义有效汇率变动冲击对国内价格水平的短期动态影响。

Ruggedness of an analytical method is the degree of tolerance that the determinating result is not affected when there is small change in the operational condition.

Ruggedness 耐用性指测定条件有小的变动时，测定结果不受影响的承受程度。典型的变动因素有：被测溶液的稳定性，样品提取次数、时间等。

In the dynamics of total litterfall and litterfall components, there were seasonal variations and leaf was the basis. Nutrient content of most elements and litterfall have alike variational trends. Above-mentioned results exhibited that leaf had the conclusive influence on total litterfall and nutrient content.

总枯落量与枯落物各组成分均有季节性变动，且皆以枯落叶为主(70-75%)，而枯落叶与枯落物内多数元素的养分含量与其总枯落量有相似的变动趋势，以上结果显示枯落叶对总枯落量及养分含量有决定性的影响力。

A position of 1,000 T-bond contracts amounts to $31,500 per tic (the smallest incremental price change that a bond contract can make).

一个有1000份债券合约的账户相当于每变动一个基点（债券合约的最小变动单位），账户总额就有31500元的账户变化。

Each disclosure obligor shall be liable for the information involving it in the report on equity changes; with respect to the information related to several disclosure obligors involved in the report, each obligor shall bear joint and several liabilities for the relevant part.

各信息披露义务人应当对持股变动报告书中涉及其自身的信息承担责任；对持股变动报告书中涉及的与多个信息披露义务人相关的信息，各信息披露义务人对相关部分承担连带责任。

In a wireless communication apparatus (100), a frame generating part (120) adds a header to a data portion to form a transport frame. A control part (190) acquires a variation index in a propagation path and decides the length of the data portion of the transport frame in accordance with the propagation path variation index.

在无线通信装置(100)中，帧生成单元(120)将报头附加到数据部分而生成发送帧，控制单元(190)获得传播路径的变动指标并根据该传播路径变动指标来决定发送帧的数据部分的长度。

Some of you may have had some unexpected shifts in your career post as Pluto in your house of the Soul is squaring Saturn, the planet of career in your house of change.

驻扎在你灵魂宫位的冥王星正和土星相刑，这让你们中的某些人出乎意料地有了工作变动，土星现在可是你变动宫的官禄之星。

So, we can have a definite concept about the degree of the leakage effect under the possible range of system frequency variation as an appropriate DFT-based algorithm is determined. Besides, the Prony-Based P.B.

故本文根据理论上DFT的演算过程，分析一般系统频率变动对DFT用於谐波及闪烁量测计算上所形成的振幅及相角误差，以了解在正常系统频率变动范围内影响的程度，作为选择适当DFT演算法之明确参考。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。