变动的

A,In the above three sorts countries,the adjustment b-eginning conditions and their consequence were different,but their general trends Shew no difference namely,withthe economic development,both in the output value stru-cture and in the employment structure,the share of agri-culture continuoucly descended,on the contrary,the shareof industry,especially the chare of service industry,c-ontinuously ascended.

一、尽管上述三类国家产业结构变动的起步条件和相关后果不尽相同，但其产业结构变动的总体趋势却基本一致，即不论是在产业的产值结构中还是在就业劳动力结构中，随着经济的发展，农业在产业结构中所占的份额不断下降，而工业特别是服务业所占的份额却不断上升。

The empirical analysis based on China's data shows that the ratio of research funds from enterprises and its sum is direct proportional to university's teaching quality but inverse proportional to university's research level, and university's teaching quality and research level are very important for university to attract funds from enterprises.

基于中国数据的实证分析表明：高校横向科研经费占科研经费总和的比例与高校教学质量成正向变动的关系，与高校科研水平成反向变动的关系；高校教学质量和科研水平是影响其吸引横向资金的能力的重要因素。

A discrete Logistic model was applied to icefish populations analyzing and simulating the variation of the annual catchment production of icefish populations for four typical lakes/reservoirs such as Dianchi lake in China, it was found as evidence of chaos in a natural eco-system that the parameters of icefish populations for four lakes/reservoirs fall into chaotic region under normal circumstance.

将离散Logistic模型应用于银鱼种群数量变动研究，通过对滇池等4个典型湖泊或水库的银鱼年产量变动的初步分析和模拟，发现所有的湖泊或水库银鱼产量的参数值都落入了混沌区间，在自然生态系统中找到了混沌行为的证据。

It means that the dynamic change of the market structure is an important factor to lead a regulation on malposition.

第五，相对于政府规制的变动，市场结构通常具有先行变动的特征，规制变革只能被动地适应市场结构的变化，在这个意义上，规制错位是必然的。

Dose type used to revision of media"s pH, peptonization intensity of media, temperature, high temperature and pressure pasteurization are factors of media"s pH; Sterilizing time, volume of media, content of pledget, NaCl,CaCl2,sucrose and active carbon can Iead to the lowing of MS medias pH after high temperature and pressure pasteurization; The influencing trend and extent of every factor is different obviously.8 Study on media simplification experiment.

影响培养基pH值因素的研究培养基pH值校正试剂、胨力强度、温度、高温高压灭菌都是影响pH值变动的重要因素；灭菌时间、培养基体积、以及培养基内脱脂棉、NaCl、CaCl_2、蔗糖及活性炭等的含量等，能在高温高压灭菌过程中引起MS培养基pH值下降；各因素对pH值变动的影响趋势和程度明显不同。

In this part, the article first elaborates the definition of shareholder and the qualification of shareholder. Then this article analyzes the differences between internal and external transfer of shares. Having analyzed the nature of shareholder's right, this article proposes that there exist obligational and property act in the transfer of shares and the share transfer contract is only necessary condition for the change of shareholder qualification.

本部分在阐述股东与股东资格概念（实质要件说、形式要件说）的基础上，对股权的内部转让与外部转让对股东资格认定的不同影响进行了分析，并结合股权法律关系即股权的权利属性的探讨，重点论述了股权转让过程中的债权行为（股权转让合同的签署与生效）与物权行为（股权转让合同的履行，即股权实际变动），认为股权转让合同的生效只是股东资格变动的必要条件而非充要条件。

An important organizational change concept introduced by Lewin in the 1950s can have a significant effect on information system implementation. Lewin's three phases of organizational change—unfreezing, moving, and refreezing—are strongly correlated with the three phases of implementation mentionedearlier.

Lewin于19世纪50年代引进了一个重要的组织变动概念，对信息系统的实现有着显著的影响，Lewin的三个的有关组织变动的三个阶段——解冻、变换和重冻，和前面提到的实现过程的三个阶段密切相关。

The recovery strategy for the customer time window disruption is given,to guide to design the other recovery strategy for the VRPTW disruption;By setting the single dummy depot or the multiple dummy depots,the transition that the jump-offs of vehicles on the way are reposited to the depot is proposed,making the algorithm for the VRPTW solve the disruption recovery model as before;the customer time window disruption is analyzed,to help measure the other deviation for VRPTW;A new handling constraint method based on genetic algorithm is designed,avoiding the difficulty of selecting the penalty factor in penalty strategy and makes the handling constrain simplify.

本文给出了客户时间窗变动的扰动恢复策略，可以指导设计VRPTW其他扰动恢复策略；通过设定虚拟单车场或虚拟多车场，将干扰发生在途车辆的起点复位到车场，使VRPTW求解算法同样可以用于处理扰动恢复模型；对客户时间窗变动对系统造成的干扰进行了度量，为VRPTW其他扰动度量提供了指导；设计了一种新的约束处理方法，避免了惩罚策略中选取惩罚因子的困难，使得约束处理问题简单化。

In nature, each object has a fixed optical properties, and therefore the spectrum of light, the color of each type of object is fixed.

在自然界洋，每种物体都有它变动的光教共性，因此在光谱敷裕的日光下，每种物体的颜色是变动的。

In this paper, the environment of tectonism occurrence, the similarities and differences of the subsurface fluid force and tectonic stress, and the influence of the subsurface fluid and fluid force on multi-forms of tectonism are analyzed first.

分析了地壳构造变动产生的环境、构造应力与流体力的异同性以及地下流体及流体力对多种形式的构造变动的影响。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。