变动

Seen as a whole, Chinese debenture market is developing on a small scale and intermittently at present. Viewed from the capital structure, Chinese corporations rely heavily on stock financing rather than credit financing. The issuing scale and rhythm of debenture can?t respond adjustably to the fluctuation of macroeconomic indicators.

目前我国企业债券市场，从总体上看，发展不连续、规模过小；从资本结构上看，企业融资过度依赖于股权融资，而忽略了债权融资；企业债券发行规模与节奏尚不能对宏观经济指标的变动做出适应性反应。

In the Changjiang River estuary, suspended sediment transport is dominated also by advective transport and the Stokes drift effect. In addition, resuspension and vertically circulating currents are important in suspended sediment transport.

水深流速和悬沙浓度的潮变动相关项以及垂向环流的的作用和垂向潮振荡切变作用也同样是引起悬沙输运的重要因子，这表明了再悬浮和垂向环流对悬沙输运的重要作用。

Methods Water containers or receptacles where Aedes larva breeded in different environments were detected in 2004 and 2005 in Guangzhou.

目的 掌握自然种群白纹伊蚊幼虫在广州地区的孳生分布特点，为白纹伊蚊自然种群变动的监测与控制提供依据。

The modules can be agilely defined and modified by the user in the system.

在该系统中用户可以灵活地定义或修改数据模式，而且输入、输出、查询、修改、删除和统计等模块均为通用的，不因数据模式或系统功能的修改而变动源程序。

In order to attain the anticipatable sintering quality, the suitable sintering parameters must be provided fast and accurately when ore mix scheme is changed.

这给烧结操作提出了要求：矿石配比变动后能迅速、准确地给出合适的烧结工艺参数，以满足烧结矿产质量的要求。

Second, change of circumstances requires the adjustment of the criminal punishment. In fact, there were complex reasons for the appearance of high crimes. It is apodictic for the increase of social situation and the criminal reality, and with the deeper recognition of the value of punishment, it is necessary to review and modify 1979 Criminal Law, based on the Principle of Balance Between Crime and Punishment.

随着社会形势的发展及犯罪状况的变化以及人们对刑罚价值认识的深化，要求对79年刑法及单行刑法进行疏理、修改，修改刑法的一个重要方面就是要按照罪刑均衡原则的要求实现刑罚轻缓化，然而97年刑法对《决定》中规定的传授犯罪方法罪的法定刑几乎未作任何变动，仍规定了死刑，这使该罪法定刑设置违背了罪刑均衡原则也与我国限制死刑政策不符。

There'sno way they've even got an internal date that's more specific than aquarter or half year, since the time required for game development andbeta testing varies so much from game to game.

而更重要的是他们不可能把测试和发售的时间定死在半年之内，因为测试和改进所需要的时间经常会变动。

In order to keep Party Awell informed of the prevailing market conditions,Party Bshould undertake to supply Party A,at least once aquarter or at any time when necessary,with market reports concerning changes of the local regulations in connection with the import and sales of the commodity covered by this agreement,local market tendency and the buyer's comments on quality,packing,price,etc.of the goods supplied by Party Aunder this agreement.

为使甲方充分了解现行市场情况，乙方承担至少每季度一次或在必要时随时向甲方提供市场报告，内容包括与本协议代理商品的入口与销售有关的地方规章的变动、当地市场发展趋势以及买方对甲方按协议供给的货物的品质、包装、价格等方面的意见。

In order to keep Party Awell informed of the prevailing market conditions,Party Bshould undertake to supply Party A,at least once aquarter or at any time when necessary,with market reports concerning changes of the local regulations in connection with the import and sales of the commodity covered by this agreement,local market tendency and the buyer's comments on quality,packing,price,etc.of the goods supplied by Party Aunder this agreement.

为使甲方充分了解现行市场情况，乙方承担至少每季度一次或在必要时随时向甲方提供市场报告，内容包括与本协议代理商品的进口与销售有关的地方规章的变动、当地市场发展趋势以及买方对甲方按协创业激励名言议供应的货物的品质、包装、价格等方面的意见。

In order to keep Party Awell informed of the prevailing market conditions,Party Bshould undertake to supply Party A,at least once aquarter or at any time when necessary,with market reports concerning changes of the local regulations in connection with the import and sales of the commodity covered by this agreement,local market tendency and the buyer's comments on quality,packing,price,etc.of the goods supplied by Party Aunder this agreement.

为使甲方充分了解现行市场情况，乙方承担至少每季度一次或在必要时随时向甲方提供市场报告，内容包括与本协议代理商品的进口与销售有关的地方规章的变动、当地市场发展趋势以及买方对甲方按协万人迷时尚女装批发议供应的货物的品质、包装、价格等方面的意见。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。