变动

Thus conditioning suppresses noise, which can be thought of as random unpatterned variations affecting all measurements.

噪声是一种随机的没有固定模式的变动，它影响观测与处理。

When I asked to see her results to date, I noticed that the unreconciled balance was growing and that these amounts were wildly different from month to month.

当我浏览她的近期工作时，发现帐目差异在扩大，同时这个月和上个月的差异金额也有非常大的变动。

Unregistered vehicles don't have the effect of defending the third one.

未登记的机动车变动不能产生对抗善意第三人的效力。

A conclusion is drawn that erogeneity is the main reason of the unsoundness of rural financial system. After the establishment of People' Republic of China, a strategy of taking advance in heavy industry development has been followed for a long time.

在我国广大的农村地区，农村信用合作社走过了由"民办"到"官办"、再到国有银行基层经营机构的发展路程；中国农业银行作为从事农业信贷的国有专业银行，也经历了"四次成立，三次撤消"的四起三落的变动。

This chaper mainly reviews the development of the foreign trade poltcies of China, with the focus on the current policies and its unsuitability to therapid development of recent foreign trade activities.

本章还根据当前发展中国家所处对外贸易环境的变动、自身经济实力的发展等变化初步探讨战略性贸易政策在发展中国家的适用性问题。

The department's budget is untouchable.

这个部门的预算是不容变动的。

Management bowed to the pressure, and has left holiday ticket prices untouched for the past two years.

管理者在公众的压力下屈服了，在过去的两年中节假日的票价都没有变动。

The usage of all the hedges involves both literal meaning and non-literal meaning, and all kinds of the hedges can be used untruthfully, namely, pragmatic strategy usage, as a means of expressing the speaker's certain intention. Therefore it is not appropriate to range the Approximators absolutely in the study of semantics.

模糊限制语存在字面意义和非字面意义两种使用情况，在具体使用中，所有类型的模糊限制语都有非真实性用法，即语用策略性用法，可以用作一种表达说话人特定意图的手段，因此把变动型模糊限制语完全归入语义研究的范围并不恰当。

They have been marked in times of peace, in times of upheaval, in times of war.

他们也曾经在和平时期，在大变动时期，在战争时期里牢记。

Be in 16, in the socioeconomy upheaval of 18 centuries, england faces 3 great pressure.

一在 16— 18世纪的社会经济大变动中，英国面临三大压力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。