变动

The rest of the storyline is unchanged.

其他的故事情节没有变动。

The results from dynamic measurements of section side force indicates that when the strake swung at lower frequency the side force can follow the cadence of the swinging strake.

截面侧向力的动态测量结果表明，当摆振片低频摆振时，侧向力可以跟随节奏变动。

The management transition, one of the more orderly on Wall Street in recent years, will keep Mr. Mack at the firm.

此次管理层变动是近年来华尔街较为有序的更迭之一，也将麦晋桁留在了公司。

Then it integrates the neoclassical growth model with structuralist disequilibrium model, which can make the research of economic growth and structural transformation more practical.

本文将新古典增长模型与结构主义的非均衡增长模型有机地结合起来，方便了经济增长与结构变动的互动研究。

Therefore, to study the effects of industrial structures differences and changes on technical efficiency is of great significance.

因此，研究产业结构的差异和变动对技术效率的影响就具有重要的意义。

Fourth,from both labor force evolvement or units evolvement point of view, Shanghai is changing from monocentricity with the People's Square center, to two-center city with the People's Square and Xujiahui, and the subcenter of Xujiahuii is coming into being.

第三，从法人单位密度变化趋势看，不是表现为由中心城区向郊区扩散，而是表现出由城市中心8公里以内范围向中心城区边缘区扩散的变动特征。

The relationship of the stock price and the performance of the listed companies and some of the related problems are studied in this paper, using the method the time series analysis by selecting ROE and EPS as the indices of the performance of the listed companies, while the SHSE composite index and SZSE Comp. Subindex as the proxies of the stock price.

选取净资产收益率和每股收益指标代表上市公司的业绩，上海综合指数和深圳成份指数作为股票价格表征，运用时间序列分析方法，在对各序列特征进行全面分析的基础上，重点对股票价格与上市公司业绩两者之间的变动关系进行了研究。

The Western theoretical perspective of control is based on the Cartesian subject-object dichotomy allowing independent interaction between the person and the world.

来自西方的控制观理论都是从主客二元对立的世界观出发，将外在世界的变动规则视为与个体自身没有直接因果关系的事实。

If you forget to publish the submodule change, others won't be able to clone the repository

如果你忘记了发布子模块的变动，其他人将无法克隆版本库

If you want to make a change within a submodule and you have a detached head, then you should create or checkout a branch, make your changes, publish the change within the submodule, and then update the superproject to reference the new commit

如果你在子模块中进行了变动并且你处在剥离的头上，那么你应该创建或者是提取一个分支，作出你的更改，将这些更改发布到子模块中，并更新上级项目到一个新的交付引用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。