变动

Reconciliation of book to physical inventories to ensure SAP properly reflects physical movements and correct inventory.

核对实际库存和账面库存，确保SAP信息准确反映了库存的实际变动和实际水平。

A picking list is made of several lines which represent the stock moves done on the items.

你将总会找到货物原来位置和目标位置的变动信息。

The "picking list" is the main form of the inventory control, which lets you move items from one location to another in Tiny ERP.

"装箱单"是库存控制的主要表单，它能让你在Tiny ERP里将项目从某一货位移动到另一处，一个装箱单由几个行构成，代表着托盘变动的完成。

The "picking list" is the main form of the inventory control, which lets you move items from one location to another in Tiny ERP. A picking list is made of several lines which represent the stock moves done on the items.

"装箱单"是库存控制的主要表单，它能让你在Tiny ERP里将专案从某一货位移动到另一处，一个装箱单由几个行构成，代表著托盘变动的完成。

Further management changes and lacklustre results saw both Piquet and team mate Satoru Nakajima leave for pastures new.

随着进一步的管理层变动以及未好转的情况导致Piquet和队友Satoru Nakajima转投新东家。

As it happened to be a rainy year, I was often disturbed by the pitter-patter of rain beating down against the window and roof.

这一句的翻译，译者对"淅淅沥沥，打窗飘瓦，常常扰乱我看书的情绪"在语义上作了重新组合，结构上发生了很大变动。

Each pixel is independent, and has its place and a specific value.

每一个像素都是并立的，都有其变动的场所和特定的值。

These change only over periods of millions of years due to processes such as plate tectonics.

像板块结构及上述的这些变化需要上百万年的变动时间。

Financial lever is to because the existence of fixed debt interest makes the profit before yield of capital of rights and interests is more than interest duty fluctuant,point to an enterprise rate.

财务杠杆是指企业由于固定的债务利息的存在使得权益资本收益率大于息税前利润变动率。

The purpose of this thesis is to find a new technological forecasting model based on time-varied capacity and it has a flexible point of inflection.

这篇论文的目的主要是在检测一个拥有可变动上限以及弹性转折点的新模型与其他以广泛应用的科技预测模型之比较。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。