变动

After the concept lattice have been built, the way of building concept with incremental algorithms is more convenient than batch algorithms with various dataset updates.The efficient algorithm among batch construction has been suggested by Bordat which generates both the concept set and the Hasse diagram of the lattice.

批处理算法主要用于在数据量较小或给定的数据集上的概念格的建造；此类算法主要有：Bordat的算法，Chein的算法，Gantcr的算法，Nourine的算法等；增量算法除了能实现批处理算法的功能外，对一已建成概念格，但是概念格的形式背景是动态的数据，当数据变动时需要重新建格，此时增量算法是更有利的算法。

He said political changes in Cuba had created an opportunity for the US to reevaluate its relationship with Havana.

他说古巴的政治变动对美国来说，是一个重审其与哈瓦那关系的机会。

All rights available to the family would be as available after the demise of the headship as before it —— except that the Corporation would be obliged —— if indeed language so precise and technical can be properly used of these early times —— would be obliged to sue under a slightly modified name.

在族长死亡后，家族所有的一切权利将和他死亡前所有的完全相同，除了这法人——如果对这样早的时代真能够恰当地运用这样精确而专门的用语——必须用一个略微有变动的名字来依法要求以外。

During restoration experiment, several functional and structural parameters (number of species, diversity index, percentage of phytomastigophora, community pollution value, heterotrophy index, similarity index between communities) were determined weekly.

在修复实验过程中，定期测定微型生物群落的各种结构和功能参数（种类数，多样性指数，植鞭毛虫百分比，群落污染值，异养性指数，群落结构的相似性指数），通过它们的变动机制和规律，再现了修复过程中微型生物群落的演替过程。

Taking the fishery stocks status of no-overfishing in the coast of Guangdong in 1964～1965 as stock structure in good condition, according to the result of background survey of 16 artificial reefs area of Guangdong during 2002～2004, the historical change of stock structure of the coast of Guangdong had been studied, combined with some relative data, the species of enhancement for the artificial reefs area of Guangdong were put forward to choose: 38 species of fish, 13 species of shrimp, 4 species of lobster, 5 species of crab, 18 species of shellfish, 8 species of holothurian, 27 species of seaweed.

以1964～1965年广东沿海没有捕捞过度的渔业资源状况作为处于良好状态的资源结构，根据2002～2004年广东16个人工鱼礁区的渔业资源本底调查结果研究了广东沿海渔业资源结构的历史变动，结合有关资料，提出了广东人工鱼礁区可供选择的增殖放流种类为：鱼38种、虾13种、龙虾4种、蟹5种、贝18种、海参8种和海藻27种。

Thus the law of supply and demand of labor is kept in the right rut, the oscillation of wages is penned within limits satisfactory to capitalist exploitation, and lastly, the social dependence of the laborer on the capitalist, that indispensable requisite, is secured; an unmistakable relation of dependence, which the smug political economist, at home, in the mother-country, can transmogrify into one of free contract between buyer and seller, between equally independent owners of commodities, the owner of the commodity capital and the owner of the commodity labor.

这样，劳动力的供求规律就保持在正常的轨道上，劳动力的变动就限制在资本主义剥削所容许的范围内，最后，工人对资本家必不可少的社会从属性即绝对的从属关系得到保证。政治经济学家本国，即宗主国，可以花言巧语地把这样绝对的从属关系描绘成买者同卖者之间的自由契约关系。

Our local mechanic suggested we 'horse trade' services. So, we pay for parts, but not labor and in turn, his computer problems are solved without the big bill.

当地的机械师建议我们再变动一下，我们支付一部分但不劳动，反过来，解决他的电脑问题也不收太高费用。

Paul Bays and Masud Husain asked volunteers at University College London to look at a computer screen featuring a number of objects. After a few seconds it went blank and one object reappeared in a slightly different place.

保罗·贝斯和马苏德·侯赛因要求伦敦大学学院的志愿者观看一个电脑屏幕，屏幕上先是显示一些物体，几秒后变成空白，然后一个物体重新出现，但位置略有些变动。

The initial-boundary value problem for hyperbolic equation in one-dimensional domain with moving boundary is studied. The discrete time finite element approximation is suggested, and its stability is proved.

研究了具有变动边界的一维区域上的双曲型方程的初边值问题；提出一类全离散有限元逼近格式，并证明了格式的稳定性。

The water pollution and other factors affecting the structures of prey, will change the intrinsic natural growth rate and maximum population capacity, furthermore affecting the icefish population.

水域污染和其他破坏水域饵料生物种群结构的因素能导致银鱼的内禀自然增长率r值和最大种群数量Nmax发生变化，从而引起种群的数量变动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。