变动

Using the imbalance index of urbanization, taking 14 cities in Gansu Province as the basic unit, the differences between urbanization and social and economic indicators such as land area, population, cultivated land, grain yield, gross output of farming, gross output of industry and GDP and so on in 2004 were discussed. The trend of the imbalance index of urbanization responding to those indicators from 1995 to 2004 were analyzed.

本文利用城镇化不平衡指数，以甘肃省14个市州为基本单元，在时间断面上，探讨了2004年城镇化与土地面积、总人口、耕地面积、粮食产量、农业总产值、工业总产值和国内生产总值等社会经济指标之间的不平衡性；在时间序列上，分析了1995-2004年相对于这些指标的城镇化不平衡指数变动趋势。

The elasticity of groundsill in engineering range varieties, the laws of effects on the distribution laws of seismic displacements and stresses in overflow section of gravity dam from the elasticity of groundsill are studied.

在工程常见的范围内变动坝基弹模，研究地基刚度变化对溢流坝动力特性及地震反应的影响规律，对水工建筑物规范建议采用刚性地基的观点提出了质疑。

Chapter 1 examines the titles of the Shan-rens, defines the particular meaning of Shan-ren in Ming Dynasty, analyses the social, political, economical and cultural reasons responsible for the creation of this special group, and explores the make-up of this group from various points and view.

第一章通过考辨山人称号，确定明代山人的特殊含义，分析明代山人生成的社会、政治、经济、文化原因，从多个角度论述山人群体的构成，并通过对各时期山人生成和构成的不同、活动内容的变化及社会影响力的大小，将明代山人的整体变动分为三个时期。

For two long years you have been caught in the crossfire of a major dispute between Saturn and Uranus, causing your finances to gyrate wildly, in ways you would have never anticipated.

因为，在过去长达两年之久的时间中，瓶子们都一直陷于土星和天王星的对冲之中，而这直接导致了你的财务不稳，甚至是剧烈变动，而且这种现象往往是以你预料不到的方式发生的。

Common intraday intervals used to record price changes include tick (the minimum movement possible in the price of a financial instrument) or five-minute, half-hourly and hourly.

记录盘中价格的常用间隔包括跳动点(金融工具价格可变动的最小单位)，五分钟，半小时及一小时。

Key components installed ink, adjust the blade support shaft section of copper Cap nut, the blade front-end on either side of half-round slot is placed in the kuyto specialadhesive Groove at the antileakage gum, tighten the screws, the installation is complete with rubber extrusion antileakage blade, the two-blade antileakage glue between the slot from semicrcular extpuded, producing gum in the column so that you can more effectively prevent ink seepage.

在安设不朱键组件时，调动不朱刀支架轴段的铜螺帽，不兵不朱刀前端两侧的半圆槽安插在托不活胶槽处的防漏胶上，拧不松变动螺丝，安设达成后用不朱刀挤压防漏胶，不兵两不朱刀之间的防漏胶从半圆槽洋挤出，爆发胶柱，这样不离可以更灵验不天避免油不朱渗漏。

The causes of effect on the income of the fishermen were analyzed, because of the marine halieutics and breeding aquatics in the seawater. It can be known that the development of the breeding aquatics in the seawater rather than marine halieutics.

本文以渔民收入的影响因素海洋捕捞、海水养殖的变动趋势为切入点，分析了渔民收入增长趋缓原因，得出目前海洋捕捞得不偿失应着力发展海水养殖。

But I was horrified because I didn't know when it had changed and I wrote to the Halifax.

我觉得很惊讶，因为我并不知道利率是何时发生的变动。

Because of large variation of handwriting, exact recognition is very difficult.

但是由于手写体笔迹变动非常大，精确识别比较困难。

This distinction isn't hard and fast .

这是一项不能变动的契约。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。