变动

After that, this paper analyzed the change of Chinese life insurance companies reserve caused by the change of the interest rate, so the situation and character of interest rate risk of Chinese life insurance were studied.

然后通过研究利率变化引起的中国寿险业责任准备金的变动情况实证分析了中国寿险业利率风险的现状，运用情景测试分析了利率变动对国内寿险公司收益的影响，从而了解国内寿险业抵御利率风险的能力。

Article 13 Where the are several disclosure obligors, one of them may be responsible for the unified formulation of the report on equity changes as agreed upon in written by the obligors, but each obligor shall sign and seal in the report.

第十三条信息披露义务人为多人的，可以以书面形式约定由其中一人负责统一编制持股变动报告书，但各信息披露义务人应当在持股变动报告书上签字盖章。

Each disclosure obligor shall be liable for the information involving it in the report on equity changes; with respect to the information related to several disclosure obligors involved in the report, each obligor shall bear joint and several liabilities for the relevant part.

各信息披露义务人应当对持股变动报告书中涉及其自身的信息承担责任；对持股变动报告书中涉及的与多个信息披露义务人相关的信息，各信息披露义务人对相关部分承担连带责任。

The empirical results indicate that the level and curvature factors have significantly positive and negative effects on the investment performance of bond mutual funds, respectively. In addition, the effects of term structure movements on the real bond fund returns are less sensitive than those of the quasi money market fund.

实证结果说明国内债券型基金超额报酬率对於水平移动(β0)和曲度变化(β2)变动所带来的利率风险最为敏感；此外，固定收益型债券基金对於利率期限结构变动的敏感度，则较类货币型债券基金为低。

In a wireless communication apparatus (100), a frame generating part (120) adds a header to a data portion to form a transport frame. A control part (190) acquires a variation index in a propagation path and decides the length of the data portion of the transport frame in accordance with the propagation path variation index.

在无线通信装置(100)中，帧生成单元(120)将报头附加到数据部分而生成发送帧，控制单元(190)获得传播路径的变动指标并根据该传播路径变动指标来决定发送帧的数据部分的长度。

Apartment sanitation and the use of basic configuration 两室一厅 TV seat, sofa table, Hisense TV, dining table, Galanz microwave ovens, range hood Hua Di, Haier refrigerators, Haier washing machines, Haier water heater, gas stove, two beds, two desks, drinking fountains, electric rice cooker, the United States and the fan 2 3 bed, 2 desks, sofa table, drinking fountains, tables, space refrigerator, range hood, gas stove, microwave, TV tables, combination furniture Apartment with the current system of differences Cost to pay: Water, electricity, gas and other costs from the staff since Be paid, the company conducted in accordance with the staff-level meeting Paste, the standard is: 100-level managerial / month / People; manager level and above 200 yuan / month / person 10-20 per month from the date of the General Inter-borrower to get water and electricity residential property Office documentation for reimbursement after 2009.8.1 costs generated by the former General Claims made after the documents, generated after In accordance with the provisions of the cost of the system of subsidies Apartment occupancy conditions: Yishui work in the family other than in Yishui County And higher-level managerial staff in charge of five people living in public Yu Non-managerial staff quarters to move to the company, Re-accommodation apartments on the current staff Adjustment Asset Management:- Human Resources is responsible for the apartment in the company's assets Management - At home in the music's embodied in the management of fixed assets Assets, must follow the family's possession of fixed assets Justification process, are subject to change or end-of-life through Changes in fixed assets and the company scrapped milling process procedures胡经理 Living room in 306 4 Kellogg assets All: TV 1, 2 air-conditioning, water heaters 1 to determine the disposition of assets 4

环卫公寓基本配置及使用情况两室一厅电视机座、沙发茶几、海信电视机、餐桌、格兰仕微波炉、华蒂抽油烟机、海尔冰箱、海尔洗衣机、海尔热水器、煤气灶、床2张、办公桌2张、饮水机、电饭煲、美的风扇2台床3张、办公桌2张、沙发茶几、饮水机、餐桌、航天冰箱、抽油烟机、煤气灶、微波炉、电视桌、组合家具目前公寓与制度存在的差异费用缴纳：水、电、煤气等其他费用由员工自行缴纳，公司按照员工级别进行补贴，标准为：经理级100元/月/人；经理级以上200元/月/人由总务每月10-20日期间借款，到小区物业处拿水电单据后报销 2009.8.1前产生的费用由总务取得单据后报销，以后产生的费用根据制度规定进行补贴公寓入住条件：在沂水工作，家庭在沂水县以外的经理级及以上员工有5名主管住在公寓非经理级员工搬到公司宿舍，再对目前住宿公寓的人员进行调整资产管理：-人力资源部负责公寓中公司资产的管理-在家乐氏固定资产管理中体现的资产，必须遵循家乐氏固定资产管理流程，如有变动或报废必须通过固定资产变动和报废流程手续制粉公司胡经理居住的306房中有 4项资产为家乐氏所有：电视机1台、空调2部、热水器 1台确定4项资产的处理

It is believed that the answer could be found out through estimating the natural rate of unemployment. Seeing that the researches into the reasons of Taiwan's natural rate of unemployment and into the correlation of this natural rate and monetary policy are extremely rare, at the time when real unemployment rate climbs significantly, it would be valuable to re-estimate Taiwan's natural rate of unemployment and explore the potential factors.

上述问题，可透过自然失业率之估计加以探讨，且由於探讨台湾自然失业率变动之背后原因及其与货币政策间关联性之研究相对付之阙如，值此实际失业率攀升之际，吾人认为对台湾自然失业率之重新估计与深入探讨自然失业率变动之影响因素均具价值。

What I am concerned with is the fact that the disuse of the land deeds enabled Mao Tongqiang to re-present them before the public as the readymade Land Deeds; through the artistic activity of appreciating Land Deeds, we get to see the social upheavals linked to land's being lost, regained and lost again, as well as the harm brought by such upheavals to the whole spectrum of society's smallest constituent components—from the families of Chinese Communist Party leaders to those of every ordinary peasant.

我所关心的是，由于地契的废弃，毛同强才得以把它做成现成物《地契》，并展示在公众面前，我们通过欣赏《地契》这样一个艺术活动，看到的由于土地失而复得又得而复失的社会变动，以及这种变动对社会最小单位的家庭——上至中国共产党的领导人，下至每一个普通农民家庭及其成员带来的伤害。

Return: Yield of Certificate Treasury is fixed, i.e. coupon rate: Long-term holding of book-entry bond means stable return but varies according to interest rate if they are traded. Those who trade sharp can get additional earnings.

收益水平：凭证式收益率固定，即票面利率；记账式国债长期持有则收益固定，若进行买卖则可随利率变动而变动，预期判断准确者可获得额外收益。

With the coming of twentieth century, changes and challenges which human face the impact of global culture and disintegration of social structure, that is to say, the large transition form tradition to modern.

随著二十世纪的来临，人类所面对的变动与挑战，乃是源自於全球性文化与社会结构的解体，即是从传统转化到现代的大变动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。