变体的

Results show that the actual location of the cooling curve of the steel can be adjusted by regulating the strength of the steel and the yield strength ratio of the steel can be adjusted by controlling the cooling rate o...

分析认为调节钢的实际冷却曲线位置可调节钢的强度，调节钢在铁素体相变区内的冷却速率来调节钢的屈强比。据此对控冷工艺进行优化，使产品力学性能和组织符合技术要求和用户的要求。

A common regional variant of damned is durn, also euphemistic and relatively mild,as in this snatch of Baltimore dialogue:"If that's not just the weirdest durn thing I ever laid eyes on".

dammed 是 durn 的一个常见局部性的变体，它也是一个委婉语且相对较轻，正如巴尔的摩的几句对话中出现的：如果那不是最奇特的东西，我绝不会看一眼的

In summary, our results suggest that ANE increases micronuclei frequency, induces cell cycle arrest at G2/M phase, causes cytokinesis failure and accumulates hyperploid cells. The events are possibly associated with ROS production, actin filament disorganization and centrosome aberration.

故从本实验的结果，我们认为槟榔子萃取物会增加微核频，诱导细胞周期停滞於G2/M phase，造成细胞质分缺损与多倍体细胞的增多；而这些现象可能与活性氧的生成，actin filament 的常与中心体的变有关。

This thesis is composed of two parts: the first deals with iconography, the second with three specific case studies.

对这一课题，我以图像谱系的建立和图像分析的方法入手，对图像的出典、名称、样式的形成及变体进行尝试性的分析。

A logical product structure model was constructed which can describe the infinite product variants,and support to solve product configuration under the mixed environment of Assemble-to-Order and Make-to-Order. In order to be identified and managed ,Logical product structure model was described with the knowledge representation method based on production rule.Finally the feasibility of the method was confirmed by simulation of a simplification automobile product family.

构建了一种逻辑产品结构模型，它能够描述无限种可能的产品变体，支持解决按订单制造与按订单装配相混合环境下的产品配置问题；并用基于产生式规则的知识表示方法描述了逻辑产品结构模型，以便于计算机识别及处理，最后通过一个简化汽车产品族的案例仿真来验证本方法的可行性。

The shifting "demographic" implications of the transitory nature of online identity and how we will adapt to two very different "states" of identity – one where we are the "same" person all the time due to the melding of our work, social and personal lives online; and two, the liquidness with which we morph and evolve our identities.

不断变化的人口统计数据暗示着在线身份的短暂特点纺我们将如何应用这两个差别很大的身份"状态"——其中一个是由于工作，社会环境和个人网络生活的融合我们一直是"同一类"人（这是你在谷歌搜索的结果）；第二个是我们的身份变体并演化的不确定性。

Common variants include the verse-chorus form and the thirty-two-bar form, with a focus on melodies and catchy hooks, and a chorus that contrasts melodically, rhythmically and harmonically with the verse.

常见的变体包括了诗歌合唱和32线谱的形式，而它们都把重点放在美妙的音符和容易记下的旋律以及与诗歌形成音律上对比的，节奏上一致的，气氛上和谐的合唱之上。

Based on the formation process, usage situation and language features, the literary pronunciation systems of these places are actually local variants of the so-called "Zhejiang Officialese"(Zhejiang's regional lingua franca).

关于第一个间题，建德、寿昌人把本地的文读系统叫做"浙江方言"，金华城里文读系统的特点接近北部吴语特别是浙江省的强势方言杭州话，从形成过程、使用情况和语言特征来看，这些地方的文读系统实际上都是所谓"浙江官话"的地域变体，所以不能据此认为建德、寿昌方言与金华方言相近。

With our new method, the quality of Chinese output is greatly improved and the storage requirement is reduced. The Chinese outline font so obtained may be applied in generation of font variant, font transformation,and the construction of dynamic font.

本文提出了一种基于笔划抽取的方法来获得汉字字形的样条轮廓描述，使得汉字字形的描述质量大为提高，且数据量较少，基于笔划抽取的样条汉字库可应用于汉字字形的衍生、自动变体和动态汉字库的生成。

The children behaved well; a task well done; the party went well; he slept well; a well-argued thesis; a well-planned party;('good' is a nonstandard dialectal variant for 'well' as in the baby can walk pretty good).

孩子们的举止得体；完成得很好的任务；晚会进行得很顺利；他睡得很好；论证充分的论文；安排得很好的晚会；（good是well的非标准方言变体，例如在the baby can walk pretty good）。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。