变体

But if a fa indwells in and coheres with a hra that is not of its own choice but ordained, and is made of the flesh or substance of Arda itself,(25) then the fortune of this union must be vulnerable by the evils that do hurt to Arda, even if that union be by nature and purpose permanent.

但如果一个灵魂无法自由选择，而是被动地寄居、依附于那个命里安排下的肉体，同时那个肉体又是由Arda的物质（或说Arda之体&flesh of Arda&）组成的，那么，面对着能够毁坏整个Arda世界的邪恶，灵魂与肉体间本应恒久不破的结合也必然变得脆弱。

The cells survival rates of every group were determined by MTT technique.Results The tumor cells without any anti-glioma factor treatment were growing better and no change was observed in morphology.After 2-3 days,cell axons disappeared,cell bodies crimpled,nucleoli crinkled and cracked in each treated group.

结果 未加任何抗癌因子处理的C6细胞组肿瘤细胞生长旺盛，细胞形态无明显改变；各处理组的肿瘤细胞2～3天后开始逐渐出现细胞突触消失，细胞变圆，胞体皱缩，核仁固缩、裂解、甚至消失，继而逐渐死亡。

Based on the analysis of concrete alternation elements, this article deduces a calculation formula about the continuous deck length.

通过影响混凝土体变因素的分析，推导出桥面连续的一联长度计算公式。

The results indicate that without the influence of nervous and humoral factors, the spontaneous heart rate would also become slower as the rabbit grew older, which is due to the decrease of spontaneous depolarized rate of phase 4 in SN cells.

实验结果提示，离体心脏和窦房结标本在没有神经体液因素影响的情况下也有随周龄增长而自律性变慢的现象。

GB2760-86》issued by Public Health Ministry,phytic acid is suitable to bepreservative agent used tor aquatic products,e.g,prawn freezing preservative agent is 0.05%-0.1% phytic acid solution.In Japan,0.1-0.5% phytic acid is added to shellfish cans to prevent discolouring.Under 100℃F,adding 0.3%Phytic acid can preventfishbody discolouring in two minutes.

按卫生部颁发《食品添加剂卫生标准GB276J0——86增补品种》中规定植酸适用于水产品对虾保鲜参考用量以0.05%-0.1%的水溶液作为冷冻保鲜液，日本在贝类罐头中用0.1-0.5%植酸，以防黑变，鱼类用0.3%植酸，在100℃F处理，二分钟可防止鱼体变色。

Possibility and mode of action of preventing brown turning in sucker explants fromBanana were studied.

研究了抗坏血酸预处理对防止香蕉吸芽外植体褐变的可能性及其作用方式。

Methods The shape and diameter of the apical lateral foramina in 1502 permanent teeth were observed under the XTL-2 stero-microscope.

采用XTL-2型连续变倍体视摄影显微镜，对1 502个恒牙根尖部出现的230个侧孔的形状和孔径进行观测。

In this paper, a new rheological model of jointed rock mass reinforced by passive, fully grouted bolt has been proposed.

本文考虑锚固件在节理面上的局部行为，提出了一种新的加锚节理岩体流变模型，在此基础上推导了弹粘塑性本构关系并编制了三维有限元程序。

Researching the occurrence characters of ore deposits, we found that the overlapping places or near districts of metallogenic factors, such as linear structures, ductile shear zones, circular structures, intrusting bodies, and alteration abnormal features are favorable for ore deposition

从区内已知的Au、Cu、Mo等矿床、矿点、矿化点及一些Au、Cu、Mo等多金属元素化探异常的产出特点看，本区的线性构造、韧性剪切带构造、环形构造、岩浆岩侵入体及蚀变异常等尽可能多的有利成矿信息的复合部位及附近，为成矿的有利环境或地段。

The sphere irradiates to all direction, but there is a relative strong direction along the target surface vertical orientation.

在气压约为400 Pa，等离子体辐射才以较为明显的羽状体形态向前喷散，且随气压增高，喷散的立体角变小。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。