变了色的

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

Also we use the time-dependent SU (2) gauge transformation to diagonalize the Hamilton operator, obtain the berry phase and analytically the time-evolution operator. The particle number difference of species A between the two wells is studied analytically.

此外我们还研究了在双阱玻色-爱因斯坦凝聚中纠缠态的演化，研究发现随着组分间相互作用和随穿率的比值的增加系统演化到Bell态的概率变大，而且组分自身内在的相互作用对形成Bell态的几率没有影响；并且用含时Su（2）规范变换对角化哈密顿量得到了系统的Berry位相和时间演化算符，并研究了量子随穿过程。

The droid, PROXY, wobbled on his feet, and then snapped to attention in a fair imitation of her-complete with neat blond hair, regulation uniform, tricolored insignia, and a smudge of grease just forming on her cheek as the droid updated his image files.

那个机器人，代理，摇摇晃晃地勉强站住了，就立刻把注意力集中到模仿她上——机器人升级了它的档案，现在它变出来的朱诺也有了整洁的金发，规整的制服，三色的军徽，甚至是脸颊上的一块油迹。

Sweet is the breath of morn, her rising sweet, With charm of earliest Birds; pleasant the Sun When first on this delightful Land he spreads His orient Beams, on herb, tree, fruit, and flour, Glistring with dew; fragrant the fertil earth [ 645 ] After soft showers; and sweet the coming on Of grateful Eevning milde, then silent Night With this her solemn Bird and this fair Moon, And these the Gemms of Heav'n, her starrie train: But neither breath of Morn when she ascends [ 650 ] With charm of earliest Birds, nor rising Sun On this delightful land, nor herb, fruit, floure, Glistring with dew, nor fragrance after showers, Nor grateful Eevning mild, nor silent Night With this her solemn Bird, nor walk by Moon, [ 655 ] Or glittering Starr-light without thee is sweet.

同你谈话，我总是忘掉了时间，以及季节的转换，任何时刻都感到高兴：早晨呼吸清鲜空气，和早鸟一同歌唱，觉得舒畅；初升的太阳，在愉快的大地上，抛撒他那蔷薇色的光线，照耀着草、木、花、果，带露晶莹；细雨阵阵过后，丰腴的土地流芳；夕暮来临时心旷神怡，接踵而至的是沉静的夜，她有严肃的鸟儿、美丽的月亮和繁星，天上的宝石。但没有你时，一切都觉变了样：晨风不鲜，早鸟的歌唱不欢，尽管有太阳照耀大地，有草木花果的露珠晶莹，有雨后的流芳，愉悦的夕暮来临，沉静的夜也带来她那严肃的鸟儿，在月亮或亮晶晶的星光下散步，这一切，若没有你便没有快乐。

We present a new method of perturbative expansion in quantum chromodynamics with gluon background fields,which can be used at high,intermediate and low energy scales,and the corresponding Feynman rules are given.

对于具有胶子背景场的量子色动力学，从变分微扰论出发，通过对场作标度变换，把格林函数按一个合适的参数展开，提出了一种既适合于高能区也适合于中低能区的新的微扰展开方法，并给出了相应的费曼规则。

High concentration white masterbatch is prepared by using different titanium dioxide, PE wax and adding nanocalcium carbonate etc. to change the formulation of masterbatch in this paper. Hiding power, tinctorial power and dispersion performance were tested by color measure instrument and IBAS, and process performance, rheology were tested by Brabender torsion rheometer and INSTRON rheometer.

本文采用不同的钛白粉、聚乙烯蜡及添加纳米碳酸钙等助剂的方法改变浓色母粒的配方，加工制备浓白色母粒，通过测色仪、图像分析仪测试母粒的着色力、遮盖力和分散性能，通过转矩流变仪和INSTRON流变仪研究了母粒的加工性能和静态流变性能。

It's has been 15 days unstopped hardwork now. And this is the first event that i had pay full attention and effort to fight for uncertainly. fortunately, many stuff, subject registration and settings are almost done, and i have a little achievement right now, that is a good start of this year. And i have got some bones, i found a partner. he is a nice guy. as i can be more talkative since jiese, i can work with him, and we work and play together.

已经15天不停歇的努力工作到现在，这是我第一次花全部的注意力与生活战斗，幸运的是，工作任务差不多做好了，现在的我有一点成就感，这是好的开始，并且我找到一个合作伙伴，他是一个很出色的家伙，自从戒色以后我变得更加的健谈了，我跟他一起工作，我们工作玩耍在一起，直到现在我仍然不敢相信，这是个梦吗？

By contrast some of my disciples developed tranquility to some extent after five or six days' practice and became fairly well familiar with the nature of nama-rupa, anicca, anatta, etc.

形成鲜明对比的是，我的一些学生在用功五、六天之后培育出了一定的定力，并且对名色、无常、无我等变得比较明白。

In particular, some well-known ceramic production areas, such as iron stores kiln Jinhua, Zhejiang, Jiangxi Jian Ji states kiln, in the Southern Song to the Yuan Dynasty dazzling out of the firing kiln glaze, Jingdezhen firing Copper red glaze Its coloring principle is clearly Song Jun copper red glaze the same strain, and even precious stones Ming and Qing Dynasties to become red, Ji-hong, Lang kiln red beauties drunk marked the beginning of varieties such as glaze.

特别是一些著名的产瓷区，如浙江金华铁店窑、江西吉安吉州窑，在南宋至元代就烧制出了光彩夺目的窑变釉，江西景德镇烧制的铜红釉，其呈色原理显然与宋钧铜红釉一脉相承，甚至成为明清时期宝石红、霁红、郎窑红、美人醉等釉色品种的滥觞。

Like the other day also Yangchun warmest March on more than 2:00, cold weather, the air is filled with lead-colored clouds.

前些天还暖的如同阳春三月，就在凌晨2点多，天气骤然变冷，空中布满了铅色的云。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。