变为

But in the early 690s, for example, Umayyad dinars from Damascus suddenly switched from displaying heads of rulers to showing the shahada, the declaration of belief in the oneness of Allah.

但在7世纪90年代早期，大马士革铸造的伍麦耶王朝的货币第纳尔，图案突然从由原来的统治者头像变为表明真主乃唯一信仰的"萨哈达"誓言。

Thy Godlike crime was to be kind, 36 To render with thy precepts less 37 The sum of human wretchedness, 38 And strengthen Man with his own mind; 39 But baffled as thou wert from high, 40 Still in thy patient energy, 41 In the endurance, and repulse 42 Of thine impenetrable Spirit, 43 Which Earth and Heaven could not convulse, 44 A mighty lesson we inherit: 45 Thou art a symbol and a sign 46 To Mortals of their fate and force; 47 Like thee, Man is in part divine, 48 A troubled stream from a pure source; 49 And Man in portions can foresee 50 His own funereal destiny; 51 His wretchedness, and his resistance, 52 And his sad unallied existence: 53 To which his Spirit may oppose 54 Itself--and equal to all woes, 55 And a firm will, and a deep sense, 56 Which even in torture can descry 57 Its own concenter'd recompense, 58 Triumphant where it dares defy, 59 And making Death a Victory.

三 你神圣的罪恶是怀有仁心，你要以你的教训减轻人间的不幸，并且振奋起人自立的精神；尽管上天和你蓄意为敌，但你那抗拒强暴的毅力，你那百折不挠的灵魂——天上和人间的暴风雨怎能摧毁你的果敢和坚忍！你给了我们有力的教训：你是一个标记，一个征象，标志着人的命运和力量；和你相同，人也有神的一半，是浊流来自圣洁的源泉；人也能够一半儿预见他自己的阴惨的归宿；他那不幸，他的不肯屈服，和他那生存的孤立无援：但这一切反而使他振奋，逆境会唤起顽抗的精神使他与灾难力敌相持，坚定的意志，深刻的认识；即使在痛苦中，他能看到其中也有它凝聚的酬报；他骄傲他敢于反抗到底，呵，他会把死亡变为胜利。

When love become unbearable pain, memory chooses to forget.

当爱变为无法承受的痛苦，记忆选择遗忘

Using state feedback and compensating uncouple, the model is tranformed into three sigle-input and sigle-output linear systems and equivalent transfer function is obtained.

通过状态反馈、补偿解耦，模型变为三个单输入、单输出线性系统，并求出了等效传递函数。

When a value is assigned to one member of the union, all other members become undefined.

当将一个值赋给 union 对象的一个成员的时候，其他所有都变为未定义的。

Campus-wide network changes all management information into digital information, and all the information can go in order under the control of management software.

数字化校园将各种管理信息变为数字信息，这些信息可以在管理软件的控制下有序地流动。

A recent World Bank study noted that "China has gone from being an overachiever to being an underachiever" in terms of health improvements.

世行近期的一项研究指出，从改善健康看，"中国已从先进变为了后进"。

An acid/base indicator is a weak organic acid or a weak organic base whose undissociated from differs in color form its conjugate base or its conjugate acid form.

酸碱指示剂一般是弱的有机酸或有机碱，其中酸式及其共轭碱式具有不同的颜色，当滴定至等当点时，过量的酸或碱使指示剂得到或失去质子，由碱式变为酸式，引起颜色的变化。

Host: the business structure of MCC has transformed from only including the traditional and single undertaking of engineering construction to a structure consisting of five main business undertakings of EPC general contracting, resource development, manufacturing of technical equipments, paper making and real estate development. By sticking to the principle of "only do things that can be done and are relevant" and trying to avoid risks of an undiversified structure, MCC has improved its overall survival and development ability.

主持人：中冶集团的经营结构从传统、单一的工程建设领域转变为EPC工程总承包、资源开发、技术装备制造、纸业、房地产开发五大主业结构，坚持"只做会做的，只做相关的"原则，努力规避过去单一结构的风险，全面提高集团的生存和发展能力。

The grafted and ungrafted carbon black are characterized by FTIR spectrum and TEM. Deposition experiments show that the unmodified carbon black in suspension sedimentates in 5 min. The ultraviolet transmittance of p-PS carbon black/water suspension increases from 1.5% to 11.4% and that of carbon black grafted with 13% SPF increases from 43.4% to 64.8% after 15 days' deposition.

通过FTIR、TEM等手段对p-PS和SPF改性炭黑进行了表征；未经改性的炭黑5min即会完全沉降；p-PS改性炭黑，在自然沉降15d后，分散液透光率从1.5%增加到11.4%；接枝率为13%的SPF改性炭黑，分散液透光率从43.4%变为65.8%。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。