受雇的

Unfortunately , they forgot the name of the firm employed, beyond the fact that it was a plymouth one

不巧的是他们把那家受雇公司的名称给忘了，只知道是普利茅斯的一家公司。

Whether they are employed by a company or they maintain an individual practice, there is probably no other person who knows as many intimate details of your financial life as your accountant/tax preparer.

无论他们是受雇于一家公司或他们保持个人的做法，可能没有其他人谁知道许多细枝末节的金融生活，你的会计师/报税。

Having shoveled shit for some of the great men of Washington for almost twenty years, he was still little better than an enlisted man , the eternal snuffy, paid to take out the garbage, thrown a couple of bills by the fat cats in their thousand-dollar suits.

为华盛顿的某些要人铲屎铲了近二十年后，他仍比当兵的强不了多少，永远是个醉鬼，受雇去清除垃圾，然后再由那些穿着千元西装的肥猫给他丢下几张钞票。

In 1519 Magellan, a Portuguese sailor in Spanish employment, sailed out of Seville westward with five ships, of which one, the Vittoria, came back up the river to Seville in 1522, the first ship that had ever circumnavigated the world.

1519年，一位受雇于西班牙的葡萄牙水手麦哲伦驾船从塞维利亚出发，连同其他五艘船一起，向西航行，其中一艘叫"维特多利亚"的船沿着水道逆流而上，于1522年回到塞维利亚，这是第一艘曾经环绕世界航行的轮船。

"It was held in a series of decisions in the Court of Appeal and in the House of Lords under the English Workmen's Compensation Acts that a finding by a County Court judge that a workman was, or was not, employed under a contract of service was a question of fact with which an appellate court could only interfere if there was no evidence to support his finding."

上诉法院及上议院一系列根据英国《劳工赔偿法》的判决中经已认定，郡法院法官裁定工人是根据雇佣合约受雇与否，是一个事实问题的认定，上诉法院只有在没有证据支持该项认定的情况下，方可干预。

During the Second World War, the BBC tried to use well-known personalities with local accents , such as the Yorkshireman Wilfred Pickles, as newsreaders. The experiment was abandoned after listeners complained

第二次世界大战期间，英国广播公司曾试图雇佣操地方口音的名人作新闻播音员，约克郡的威尔费雷德·皮克尔斯即是受雇者之一，这一尝试在听众的一片抱怨声中不得不停止。

During the Second World War, the BBC tried to use well-known personalities with local accents, such as the Yorkshireman Wilfred Pickles, as newsreaders. The experiment was abandoned after listener s complained

第二次世界大战期间，英国广播公司曾试图雇佣操地方口音的名人作新闻播音员，约克郡的威尔费雷德·皮克尔斯即是受雇者之一，这一尝试在听众的一片抱怨声中不得不停止。

The word energeia is not here employed in the Aristotelean sense (actus, as opposed to potentia, dynamis), for this would be practically identical with esse, and it is an open question among Catholic theologians whether there is one esse in Christ or two.

这个词energeia不在这里受雇於Aristotelean意义，这将是几乎相同的存在，它是一个开放的问题天主教神学家之间是否有一个在基督的存在或两个。

Indulgences . Here, as in so many other matters, the love of money was the chief root of the evil: indulgences were employed by mercenary ecclesiastics as a means of pecuniary gain.

在这里，因为在这么多的其他事项外，爱钱是行政归根结柢的邪恶： indulgences受雇于ecclesiastics雇佣军作为手段的金钱利益。

The introduction of their range of plastic wagons was seen by some as a cheapening of their brand identity as they had traditionally employed metal and wood for wagon production.

引进他们的各种塑料货车是被一些人作为一个cheapening他们的品牌形象，因为他们受雇于传统的金属和木材为旅行车生产。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了