受雇于

No person shall be engaged on any vessel as an able seaman unless he is a person who by national laws or regulations is deemed to be competent to perform any duty which may be required of a member of the crew serving in the deck department (other than an officer or leading or specialist rating) and unless he holds a certificate of qualification as an able seaman granted in accordance with the provisions of the following Articles.

任何人不得作为一级水手受雇于任何船舶，除非按国家法律或条例，他被视为有能力履行在甲板部工作的船员（高级船员或主要或特别普通船员除外）的任何职责，并持有根据下述各条规定颁发的一级水手合格证书。

He's a bounty hunter under contract with the Pinkertons.

他是个赏金猎人，受雇于保镖公司

I don't know by whom you are employed,i only know that i recieved several letters for A and B.since you are working for Mr. hanley,i sincerely tell you that if you lose both A and B,there will be reasons for Mrhanleyto regret:you would have to buy it at a much higher price if it were bought by another ivesgating company;it would mean a great trouble if the fans got it;it would be a greater touble it you rivals got it.so i don't want you to lose this,and if you bought this, there would be great benefits:eg.if you cultivate the market in china, there will be many opportunities for you ,because this kind of companies are too few in china, your stock will be hot.

生活小百科网：『我也不知道你受雇于谁，我只知道我这来了几封购买A和B的信件，既然你受雇于hanley先生，我诚恳的告诉你失掉A和B，有几种原因会让hanley先生后悔的，如果让投资公司购买到你以后得花更高的代价，如果让此歌迷得到以后购买也许会很麻烦的，如果你让竞争对手得到的话你就会很糟糕的，我也不想你失去此A和B，如果你购买的话会产生很好的效果，如宣布开阔中国的市场，你就会带来更多的机运，因为中国这方面的公司实在太少了，你的股票也会大涨。

Here he employed his leisure in elaborating an extensive work,"Libri VIII ad Florum", which was wholly devoted to refuting the second book of Augustine's "De nuptiis et concupiscentia".

在这里，他受雇于他的康乐在拟订一项广泛的工作，"书第八广告florum "，这是完全致力于批驳了第二本书的奥古斯丁的时点nuptiis等

In 1519 Magellan, a Portuguese sailor in Spanish employment, sailed out of Seville westward with five ships, of which one, the Vittoria, came back up the river to Seville in 1522, the first ship that had ever circumnavigated the world.

1519年，一位受雇于西班牙的葡萄牙水手麦哲伦驾船从塞维利亚出发，连同其他五艘船一起，向西航行，其中一艘叫"维特多利亚"的船沿着水道逆流而上，于1522年回到塞维利亚，这是第一艘曾经环绕世界航行的轮船。

Cromwell was fluent in Latin, Italian and French.When Bainbridge died in 1514, Cromwell returned to England in August of that year and was then employed by Thomas Wolsey, where he was put in charge of important ecclesiastical business despite being a layman.

克伦威尔的拉丁语、意大利语和法语都很流利。1514年贝恩布里奇死后，克伦威尔于当年8月返回英国，受雇于托马斯-沃尔西，尽管不是教门中人，却被委以处理宗教要务的重任。

In 1519 Magellan, a Portuguese sailor in Spanish employment, sailed out of Seville westward with five ships, of which one, the Vittoria, came back up the river to Seville in 1522, the first ship that had ever circumnavigated the world.

1519年，一位受雇于西班牙的葡萄牙水手麦哲伦驾船从塞维利亚出发，连同其他五艘船一起，向西航行，其中一艘叫&维特多利亚&的船沿着水道逆流而上，于1522年回到塞维利亚，这是第一艘曾经环绕世界航行的轮船。

His company, Ferrovial, was hired to work with Frank Gehry, a Los Angeles-based architect, to build a work of art: Bilbao's stunning titanium-skinned Guggenheim Museum, which dapples the waters of the Nervión river.

他的公司Ferrovial受雇于洛杉叽的建筑家Frank Gehry合作，共同建造一项艺术品：Bilbao的令人叹为观止的钛表面的Guggenheim博物馆。这个博物馆坐落于Nervión河畔。

SCForAll is working hard in closing the gap between the Korean progaming scene and the international scene. The site owners, IEG, has already sent IdrA to play in IEG owned eSTRO, and we can expect more. Only a couple of days ago, SCForAll.com has hired the well-known Terran player Artosis to shoutcast matches.

SCForAll致力于缩小国际赛事于韩国联赛的差距，主办方IEG已经将IdrA送到了eSTRO，当然我们大可以对他们有更多的期待，前不久，受雇于SCForAll.com的著名人族选手Artosis也被他们送去直播比赛了

A production method as defined in claim 2, wherein phosphoric acid, sulfuric acid or carbon dioxide is employed as the neutralizer for neutralizing the catalyst composed of alkaline material contained in the heavy solution.

生产方法所界定的索赔二，其中，磷酸，硫酸或二氧化碳是受雇于作为中和剂为中催化剂组成的碱性物质，载于沉重的解决办法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。