受雇

In 1763 a Scotch scientist, James Watt , then employed in making astronomical instruments for the University of Glasgow, was given a model of one of Newcomen's engines to repair.

1763年，苏格兰的科学家詹姆斯-瓦特受雇为格拉斯哥大学制作天文仪器。人们交给他一部纽柯曼引擎的模型，让他修理。

Children aged 13 and 14 may be employed in non-industrial establishments if they have completed Form III in secondary education.

13岁及14岁的儿童如已完成中三课程，便可受雇在非工业机构工作

Almost three-fourths of the nonfarm labor force is employed in service industries, and over two-thirds of the nation's gross national product is accounted for by services.

几乎3/4的非农业劳动力受雇于服务业。服务业的产值在国民生产总值中所占比例已超过2/3。

Due to the uncertainties in forecasting health-care costs, rates of utilization, changes in government health programs, and the differences employed in nonmedical assumptions (discount rate, employee turnover, rate of pre-65 retirement, spouse-age difference, etc.), estimates of postretirement benefit costs may have a large margin of error.

由于不确定性，预测的医疗费用，使用率，改变政府卫生规划，和分歧受雇于nonmedical假设(折扣率，员工离职率前65退休，配偶年龄差异等)，估postretirement福利成本可能会有很大的误差。

The 90,000 NVA servicemen and women and 47,000 civilian employees that remained were merged into the Bundeswehr on a preliminary basis.

剩下的90000名国家人民军服役人员和47000名受雇的平民工作者被融合到联邦国防军的基层中。

He's employed on the oil rig s.

他受雇在油井钻塔工作。

Due to an increase on years of education, working experience and working in public sector, the factors influence overeducation are getting more.

在影响过量教育的机率，受到教育年数、经验的增加、受雇於公部门，而显著增加。

Chin and Chu are both employed by the State government to serve as the People's development officer and they are a full time civil servant under the government pay-roll.

陈氏和朱氏既然受雇于州政府担任人民发展领袖，他们已接受政府的薪俸，那么他们应该是全职的公务员。

Two young men also employed in a shop, but after a while, the boy called Arnold, called a promotion in the boy still Bruno piaffe.

两个年轻人同时受雇于一家店铺，可是过了不久，叫阿诺德的小伙子晋级加薪，叫布鲁诺的小伙子却仍在原地踏步。

For many years Jess had been employed about the cemetery as a man-of-all-work and it was his favorite pleasantry that he knew ''every soul in the place''.

多年来，杰斯一直都受雇处理所有的墓地杂务，所以他喜欢开玩笑说，他认识"这个地方的每一个人"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。