受雇

He was subjected to certain police supervision, and, as he could find work nowhere, the administration employed him at reduced rates as a road-mender on the cross-road from Gagny to Lagny.

那地方的人都说蒲辣秃柳儿坐过苦役牢，他在某些方面还受着警察的监视，由于他四处找不到工作，政府便贱价雇了他在加尼和拉尼间的那条便路上当路工。

At thirty, he signed on as first mate with a cargo ship.

他30岁时受雇于一艘货船当了大副。

The plural form is more commonly used in all parts of the Bible, The Hebrew word Jehovah, the only other word generally employed to denote the Supreme Being, is uniformly rendered in the Authorized Version by "Lord," printed in small capitals.

复数形式，是较常用的各部分的圣经，希伯来字耶和华，只有其他Word普遍受雇于是指具有最高福祉，是均匀，使在授权版的&魔戒&，印在小省会。

Francis of Toulouse (1587-93) and Bonaventura Secusi of Caltagirone (Sicily, 1593-1600) were employed frequently on embassies by the popes, and revised the constitutions of the order, in which however, the alterations were too frequent.

弗朗西斯图卢兹（ 1587年至1593年）和波纳文图拉secusi的caltagirone （西西里岛， 1593年至1600年）受雇于经常对驻外使领馆由教皇，并修改了宪法秩序，在其中不过，改动过于频繁。

John XXI (1276-77) employed Jerome (October, 1276) and John of Vercelli, General of the Dominicans, as mediators in the war between Philip III of France and Alfonso X of Castile.

约翰二十一（ 1276年至1277年）受雇杰罗姆（ 10月， 1276年）和约翰韦尔切利，一般的多米尼加人，在作为调解者之间的战争腓力三世的法国和阿方索十卡斯蒂利亚。

Lipsius finds traces of our Acts as early as Hippolytus (c. 235), but it is not clear that the Fathers adduced employed any written source for their references to the victory over Simon Magus and the work of the Apostles at Rome.

Lipsius认为我们的行为痕迹尽早西波吕（约235 ），但目前尚不清楚的父亲受雇於任何书面证据来源，他们提到战胜西蒙空气和工作的宗徒在罗马。

BY ROGER EBERT / August 6, 2004

在《借刀杀人》中，一个叫Vincent(Tom Cruise饰)的受雇杀手雇用了一个出租车司机，然后进入了一场底层社会人士的身体与心灵的旅行。

Mr David was among the few foreing inves to rs/engineers employed to re-build and renovate some damaged area in our oil refinery at Port- Harcourt here in Nigeria.

大卫先生是几个受雇于重建和修复尼日尼亚哈科特港的炼油厂几个国外投资商或工程师中的一员。

The majority of Oulu Business School graduates (69% in 2006) are employed in the private sector.

在奥卢商学院的毕业生（69％2006年），大部分受雇于私营部门。

The term transubstantiation was adopted into the phraseology of the church in 1215, when it was employed by the Fourth Lateran Council.

任期陷於变体说，是通过进入言词上的教堂在12时15分，当它是受雇於第四lateran会。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。