受雇

Hired to build miniature spaceships for the film BattleBeyond the Stars, Cameron worked his way up to become one of Corman'svisual effects specialists. In 1981, he made it to the director'schair, overseeing a schlocky horror picture, Piranha II: The Spawning.

卡梅隆受雇为电影《世纪争霸战》打造微缩太空飞船，他用自己的方式日渐上位，后来成为科曼旗下的虚拟视觉效果专家之一。1981年，他登上导演宝座，监督制作了一部劣质恐怖片，食人鱼II：繁殖。

Femininity mediates the relationships between sex and preferences for employee relationship satisfiers and contribution to society satisfiers.

女性特质促成了性别和受雇关系满意因素之间的联系，并对社会满意因素产生影响。

" Her previous history and the impracticability of her continuing employment as a normally rostered customer service agent would have justified Air NZ's decision to dismiss her ".

&她的过往纪录，以及她不可能以一个正常轮班的地勤人员继续受雇的现实，综合考量，纽航将其解雇的决定是合理的&。

The expansion of the universities since the beginning of World War II and the great increase in the number of college graduates and Ph.D.'s have produced a corps of technicians, aides, speechwriters, symbol manufacturers, investigators, and policy proposers who are now employed by practical men in all institutions.

自从二战开始以来，大学不断空涨，本科及博士毕业生与日俱生，从而造就了大批的技术人员、助理、演讲稿撰写人、符号编辑人员、调研人员、政策研究院，他们如今受雇于各机构中有实际工作经验的人。

As the verb graphein was thus employed to denote passages of the sacred writings, so the corresponding noun he graphe gradually came to signify what is pre-eminently the writing, or the inspired writing.

作为动词graphein因此受雇於以标示通道神圣的著作，所以相应的名词，他graphe逐渐地意味著什麼最重要的作用是写作，或灵感写作。

As the verb graphein was thus employed to denote passages of the sacred writings, so the corresponding noun he graphe gradually came to signify what is pre-eminently the writing, or the inspired writing.

作为动词graphein因此受雇于以标示通道神圣的著作，所以相应的名词，他graphe逐渐地意味着什么最重要的作用是写作，或灵感写作。

In the event that there is no traceable employer, or the employer is bankrupt or has no insurance, the Scheme should provide D as it has in the past provided D a full indemnity, regardless of whether the employee is a lawful resident, an overstayer or working in an illegal occupation.

倘若雇主不知下落、破产或没有投保，计划应当提供全额弥偿，而不论雇员是否属於非法居民、逾期居留者或从事非法受雇工作。

The rose, neroli and sandalwood are also employed in aromatherapy for stress relief as these essential oils are noted for their power to treat tension as well as anxiety.

玫瑰、neroli檀香也是受雇于这些芳香精油为归家闻名于世对待手中的权力，以及紧张焦虑。

They are employed at certain positions requiring continuity such as Squad Leader, Tank Driver, Tank Gunner, Repairer, Artillery Sergeant, etc. These specialists are selected from among qualified conscripts who have finished their military service.

他们受雇于要求，如班长，坦克驾驶员，坦克炮手，维修，炮兵中士等，这些专家是从谁完成兵役选择合格的应征入伍者的某些立场的连续性。

Vietnamese villagers, civilians employed by the Army, often visited the compound with their families, showing-off their children to those of us who carried handy supplies of Hershey bars and hard, candy treats.

一些越南村民，即受雇于美国军队的越南平民，经常带着他们的家人来到我们的军事基地。他们常常很自豪地带着他们的孩子来，我们手里也有一些赫尔希牌巧克力，或各种糖果来招待他们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。