受雇

And if you will only promise to treat me _en bon camarade_, without reference to the conventionalities of 'ladies and gentlemen,' taking no thought for your sentences, nor for your blots, nor for your blunt speaking, nor for your badd speling, and if you agree to send me a blotted thought whenever you are in the mind for it, and with as little ceremony and less legibility than you would think it necessary to employ towards your printer--why, _then_, I am ready to sign and seal the contract, and to rejoice in being 'articled' as your correspondent.

如果您能承诺对待我_en bon comarade _，不带有那些"女士们先生们"的陈词滥调，不要顾及您的句子，不要顾念您的涂改，不要担心您的直言不讳，或者您的拼写错误，如果您承诺一旦您有了想法便把这断断续续的想法递送给我，而不要任何的客套或者整理，虽然也许您认为有必要但其实没有必要——那么，我便准备好与您签署这样的协议，欣喜地成为您"受雇"的笔友。

In all case at least three points ofcontact with the work are employed .

在所有情况下至少有3点与工作ofcontact受雇。

Or gives, nor any person in the employment of the Auctioneer any authority to make

出或提供，任何受雇於拍卖行的人亦无任何权力作出或提供，有关

It is therefore very important that the knowledge and skills of those employed should be comparable with the bench mark in the countries landscape architects are working.

因此，那些受雇的风景园林师的知识和技能应当和所服务国的标准相当，这一点是非常重要的。

He's a bounty hunter under contract with the Pinkertons.

他是个赏金猎人，受雇于保镖公司

I'd like to sign on as cabin boy.

我很想签约受雇，当一名水手。

The report also revealed there were 5,296 staff employed at the GCHQ monitoring station in Cheltenham, Gloucestershire, where they intercept telephone, email and internet communications.

该报告还显示有5296员工受雇於英国国家通讯监督站的切尔滕纳姆，格洛斯特郡，在那里他们拦截电话，电子邮件和互联网通信。

The chrism employed must be a mixture of olive oil and balsam consecrated by a bishop.

受雇的chrism必须混合橄榄油和苦瓜神圣的主教。

Are you employed by any commodity exchange?

你是否受雇於任何期货交易所？

They wanted to determine if he complied with the terms of his employment and his obligations as an American.

他们想要确定，他是否履行了受雇条件，是否履行了作为美国公民所应尽的职责。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。