受雇

Your mind and various emotions are employed as the mediators between the two.

你的心智和各种不同的情感受雇于二者间的调停角色。

For example machine vision was employed for monitoring milling and measuring the condition of inserts on an end mill during the machining process.

例如机器视觉是受雇于监测铣削和测量条件的插入一铣刀在加工过程。

They are employed by petroleum and mining companies, consulting geology, geophysics and engineering firms and by governments and educational institutions or they may be self-employed

地质学家、地球化学工作者和地球物理学者受雇于石油矿业公司，地质学咨询公司，地球物理学及工程公司，政府及教育机构，也可以自谋职业。

The motivic interaction seen here, in which a short motif is passing from one voice to another, sometimes sounding in two voices simultaneously, was frequently employed by Buxtehude in his preludes, frequently expanded to four voices with heavy use of pedal.

互动的motivic在这里看到，其中短期主题是从一个声音传递到另一个，有时两个声音听起来同时，还经常受雇于胡德在他的前奏，经常大量使用扩大了的踏板四个声音。

In so-called primitive societies, we find the same phenomenon in the form of "weepers," women hired to cry instead of us. So, through the medium of the other, we accomplish our duty of mourning, while we can spend our time on more profitable exploits, disputing how to divide the inheritance of the deceased, for example.

在所谓的原始社会中，我们在&哭丧者&的形式中发现了同样的现象，女人们受雇替我们哭，经由这个他者的媒介，我们完成了我们服丧的义务，同时我们可以把我们的时间花在更加有利可图的剥削上，例如争论如何来划分死者的遗产。

Household boars, or tuskers, are unmarried boars that are hired into a clan.

家庭公猪，也被称为&獠牙猪&，他们未婚，受雇于氏族。

The workers who were employed building turnpikes and canals died like flies in the swamps.

那些受雇建公路和运河的工人在沼泽地区大批死去。

The workers who were employed building turnpikes and canals died like flies in the swamp s.

那些受雇建公路和运河的工人在沼泽地区大批死去。

This Convention applies to all persons who are employed as seafarers.

本公约适用于作为海员受雇的所有人员。

Hired to build miniature spaceships for the film Battle Beyond the Stars, Cameron worked his way up to become one of Corman's visual effects specialists. In 1981, he made it to the director's chair, overseeing a schlocky horror picture, Piranha II: The Spawning.

卡梅隆受雇为电影《世纪争霸战》打造微缩太空飞船，他用自己的方式日渐上位，后来成为科曼旗下的虚拟视觉效果专家之一。1981年，他登上导演宝座，监督制作了一部劣质恐怖片，食人鱼II：繁殖。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。