受难者

English:War is as much a punishment to the punisher as it is to the sufferer.

Chinese：战争对于施难者与受难者的惩罚是一样的。

The United Nations and international aid agencies are ramping up their assistance to earthquake victims in Haiti.

联合国和国际援助机构正加紧向海地的地震受难者提供援助。

Mr Rapp, backed by some32,000 pages of evidence and the testimony of139 victims, feels he has a strong case.

拉普现在目前掌握了一份有32000页的证据书并且139位受难者为其作证，他自信稳操胜券。

Mourners take part in a reburial ceremony for famine victims in Ukraine's western town of Lviv.

悲惨往事：哀悼者在乌克兰西部的利沃夫镇参加死於大饥荒受难者遗体安放仪式。

One event was to raise money for the victims of the earthquake in Haiti.

还有一件关于他的事是为海地的地震受难者筹集捐款。

Dear Friends, We have all been deeply moved by the tragedy of the earthquake victims.

亲爱的舞友们：这些日子，我们都深深地被发生在四川的大地震牵动着心，都希望能为这一悲剧中的受难者做些什么。

In "Casualties of War" Mr De Palma thought that gory voyeurism might awaken American consciences about a past event.

在电影"战争的受难者"中，德？帕尔马先生认为血腥的窥阴癖者可能会唤醒美国对过去罪恶事件的良知。

"Tis true, madame," answered he,"that my father was a Girondin, but he was not among the number of those who voted for the kings death; he was an equal sufferer with yourself during the Reign of Terror, and had well-nigh lost his head on the same scaffold on which your father perished."

维尔福的脸涨的通红，&不错，夫人，&他回答道，&我的父亲是一个吉伦特党党员，但他并没有去投票赞成处死国王。在恐怖时期，他也和您一样是一个受难者，也几乎和您的父亲一样在同一个断头台上被杀。&

Tis true, madame," answered he,"that my father was a Girondin, but he was not among the number of those who voted for the king's death; he was an equal sufferer with yourself during the Reign of Terror, and had well-nigh lost his head on the same scaffold on which your father perished."

维尔福的脸涨的通红，&不错，夫人，&他回答道，&我的父亲是一个吉伦特党党员，但他并没有去投票赞成处死国王。在恐怖时期，他也和您一样是一个受难者，也几乎和您的父亲一样在同一个断头台上被杀。&

Tis true, madame," answered he,"that my father was a Girondin, 8ttt8.com he was not among the number of those who voted for the king's death; he was an equal sufferer with yourself during the Reign of Terror, had well-nigh lost his head on the same scaffold on which your father perished."

维尔福的脸涨的通红，&不错，夫人，&他回答道，&我的父亲是一个吉伦特党党员，但他并没有去投票赞成处死国王。在恐怖时期，他也和您一样是一个受难者，也几乎和您的父亲一样在同一个断头台上被杀。&

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。