受难者

Domingo was praised for his efforts to expand the audience for opera and to help those less fortunate around the world.

克林顿对多明戈为扩展歌剧事业的发展做出的贡献，以及多明戈向受难者伸出的援助之手提出了表彰。

The shroud is falling from his fleshless frame as he launches his dart at his victim .

他正举起标枪，向受难者投掷，尸衣也正从他枯槁的身上滑卸下来。

Pictures we commonly see show victims of starvation or typhus, not of gassing.

我们通常看到的受难者照片，是死于饥饿和伤寒，而不是毒气。

I am at a loss to explain the average skeleton's somewhat ludicrous mental predisposition, however. Perhaps the implausibility of its own existence makes the skeleton think it hilarious to hide in a barrel, cackling intermittently for some three hundred years until a victim happens by?

或许由于受难者在经历三百年的腐变过程中都喜欢隐藏在阴暗的角落，并且发出咯咯的响声，导致人们都不相信有骷髅的存在。

I am at a loss to explain the average skeletons somewhat ludicrous mental predisposition, however. Perhaps the implausibility of its own existence makes the skeleton think it hilarious to hide in a barrel, cackling intermittently for some three hundred years until a victim happens by?

或许由于受难者在经历三百年的腐变过程中都喜欢隐藏在阴暗的角落，并且发出咯咯的响声，导致人们都不相信有骷髅的存在。

They stopped raising money for their trip to Camp Kern and began raising money for the flood victims.

他们停止了为坎普克恩之旅筹资，而开始为洪水的受难者募集。

In that 3 minutes,we expressed our respect to the martyr...

在那3分钟里，我们对受难者表达了最深的敬意。。。

One victim suffered two broken legs, a paramedic said, but there were no other reports of serious injuries.

有一名受难者双腿骨折，一名医护人员说，但是没有其他人严重受伤。

In patient eye, health is happy; is in martyr heart, it is happy; joy in safety so simple, with perch serious situation has nothing to do, have nothing to do with 1 million penates.

在病人眼里，健康是快乐；在受难者心里，平安是快乐；快乐就这么简单，和高位重势无关，和百万家财无关。

War is as much a punishment to the punisher as it is to the sufferer.

战争对于施难者与受难者的惩罚是一样的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。