受难

The last day of the Spring Term is the Friday before Good Friday.

春季学期的最后一天是耶酥受难节的前一个星期五

Jesus died on Good Friday. Jesus came to life again three days later. It was on Sunday.

耶稣的受难日是星期五，三天以后，也就是在受难日后的星期日，耶稣复活了。

I'm a victim for the Gospel.

我是为福音受难的。

The outside nature -- the natural environment or Nature herself -- is shown as some mysterious supernatural force, very powerful but half-blind, impulsive and uncaring to the individual's will, hope, passion or suffering.

外界自然--大自然的自然环境或自己--表现为一些超自然的神秘力量，很强大，但半盲、冲动、缺乏爱心的个人的意志，希望受难或痛苦。

We are entering the last three days of Holy Week commemorating the suffering , death and resurrection of Jesus.

我们已经进入了圣周的最后三天，纪念耶稣的受难、死亡及复活，我们也称之为三天礼仪。

The second houseboy came in with his faintly fairy, half Saint Sebastian, sly, crafty, and longsuffering look.

他从来是副诚恳，怯懦而又诡诈狡猾，俨然半个圣塞巴斯蒂安受苦受难的神气。

There he walked at a slow pace, with his head strained forward, seeing nothing, hearing nothing, his eye immovably fixed on a point which seemed to be a star to him, which never varied, and which was no other than the corner of the Rue des Filles-du-Calvaire.

到了这里他就放慢脚步，头冲向前，什么也看不见，什么也听不到，目不转睛地注视着一个目标，这对他是一个星光闪烁的地方，这不是别的，就是受难修女街的转角。

Suffer me to go back to my infamy!

就让我回到丑恶的名声中去受苦受难吧！

In his early days, his Jew sense which inherited from Judean culture for his awareness or unawareness just existed in his sub-consciousness. However, suffered from the tragedy, his Jew sense was stir up and emerged in his works.

而早期只是由于自觉或者不自觉的继承犹太文化而存留在潜意识中的犹太意识，则由于这些悲剧性的受难经历而被激发了出来，并体现在他的多部作品中。

According to primitive ideas, the mimic representation on the stage of 'incidents arousing pity and fear' did act as a _katharsis_ of such 'passions' or 'sufferings' in real life. For the word _pathemata_ means 'sufferings' as well as 'passions'.

根据原始的观念，舞台上对"唤起怜悯与恐惧事件"的模仿性呈现确实起到"katharsis"现实生活中的"激情"和"苦难"的作用（因为"pathemata"意味着"受难"与"激情"双重意思）。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。