受难

"All right then," said the Savage defiantly,"I'm claiming the right to be unhappy.

"那好，"野蛮人挑战地说，我现在就要求受苦受难的权利。

It is because of this bare rock of Calvary that the basilica was called Martyrium as the pilgrim Egeria recounts:"It is called the Martyrium because it is in Golgotha behind the Cross, where the Lord suffered."

朝圣客记载：〝在髑髅地，十字圣架背后，立有殉道大殿，因为上主在此受苦受难。

Through the demonstration of the no-desire and selfless characteristics of ordinary people, we only discover the class nature which emasculate one′s personal desires in Jia Pingwas early works. Then through revealing the humanity shine in suffering characters we can find the distortion of human nature.

通过展现其初期创作里面普通人物身上无私无欲的个性特点，探析贾平凹早期小说中那种阉割了个人欲望的阶级性；又通过受难人物身上闪耀的人性光芒来揭示其人物塑造的失真。

So is there no fact, no event, in our private history, which shall not, sooner or later, lose its adhesive, inert form, and astonish us by soaring from our body into the empyrean.

我抓住身边人的手，在这竞技场我站在我的位置上受难和工作，受我本能的指引，我知道这静默的深谷会回响话语之声。

Holland Day's surprising series of crucifixions, the self-portraits of the pictorialist esthete on the cross.

当时他也不知晓霍兰德·戴尔曾经以自拍摄方式，完成过一系列基督受难的作品。

Bach with 《Holy Bible 》of 《horse too evangel 》for the topic create of 《the horse suffers calamities a song too 》can be rated as "existing religion the peak of music".

巴赫以《圣经》的《马太福音》为题材创作的《马太受难曲》可以堪称"现存宗教音乐的顶峰"。

In this psalm, it is especially clear that David was a type of Christ; many aspects of his life foreshadow that of Christ.

在这一诗篇中，非常明显大卫就是基督的预表；有些经节显然就是弥赛亚的经节，而且又在新约中引用、说明耶稣的受苦受难，但是它的其他部份只是说明有关诗人的遭遇。

He makes his first appearance as a member of the fictional gang "Passione", interrogating Giorno Giovana about the death of another gang member;"Weepy Eye" Luka.

他第一次出现在故事里，是一个黑帮组织"受难曲"的成员，为了盘问祖罗，组织另一成员-"伤感眼"巴尼亚卢卡的死因。

In today's Good Friday service, I will place all these onto the Cross.

我就在今天耶稣受难时，把这一些都奉献在耶稣的十字架上。

Good Friday is a religious holiday, but we still have to go to work.

耶稣受难节是个宗教节日，但我们仍得去上班。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。