受难

The passion fruit takes its name from the flower symbolic of Christ's Passion.

激情水果得名从花象征基督的受难。

It was the period of his great Passion, a constant crucifixion of the body and the triumphant revelation of the Soul. Here one sees the humanity and divinity of the Master passing and repassing across a thin border line.

这是他伟大的受难时期，身体受到持续不断的折磨，灵魂得到胜利的启示，可以看见师父的人性和神性一次又一次地越过这条微弱的边界线。

In the presences of disasters, give the love to my brothers and sisters, living or dead.

在灾难面前，将你的爱给予那些受难的兄弟姐妹，无论他们生死与否。

I have given thee the stigmata which are the insignia of my Passion, that thou mayest be my standard-bearer; and as on the day of my death I descended into limbo, and by virtue of these my stigmata delivered thence all the souls whom I found there, so do I grant to thee that every year on the anniversary of thy death thou mayst go to Purgatory, and take with thee to the glory of Paradise all the souls of thy three Orders, the Friars Minor, the Sisters, and the Penitents, and likewise all others whom thou shalt find there, who have been especially devout to thee; that so thou mayst be conformed to me in death, as thou hast been like to me in life.

我给了你象征我受难的圣伤痕，所以，你可以成为我的旗手；因为我死的那天，我去了地狱的边境，我救出了所有的我能在那里找到的灵魂，所以，我答应你，每到你身亡的周年，你可以去炼狱，救出你的三个修会的所有的灵魂，就是小兄弟会，姐妹会，悔过者会，还有那些对你非常虔敬的人的灵魂；所以，正如你在活着的时候像我，你也可以尝到我的死。

The musical is based on the Gospel of Matthew and is a lively presentation of the parables and sayings of Jesus, ending with a simple but moving re-enactment of the passion story.

这一出音乐剧以马太福音书为基础，并以活泼的方式呈现耶稣所教导的寓言，最后以简单动人的方式作为受难记的结尾。

Apart from the narratives of the Childhood of Jesus, the cure of the two blind men, the tribute money, and a few incidents connected with the Passion and Resurrection, all the others recorded by St.

除了说明耶稣的童年，治愈率两个瞎子的敬意钱，和一些事件与受难与复活所有其他记录的圣马修被发现在其他Synoptists ，与唯一的例外（八， 5月13日），其中只发生在圣卢克。

As a so-titled human life, compatriots suffering in some of the time, the country's grief out of the full performance.

所谓人命关天，在部份同胞受难之时，举国的悲恸充分表现了出来。

As a so-titled people life, compatriots suffering in some of the time, the city's grief away of the full pertomance.

所谓人命关天，在部份同胞受难之时，举国的悲恸充分表现了出来。

To the Satanist "God"...is seen as the balancing force in nature, and not as being concerned with suffering.

对于撒旦主义者而言，&神&是一种大自然平衡的力量，而不是关于受难。

Though a new broom and a gale of fresh air, unafraid to shout "Merde!"

如果一个受难十字架掉了下来，这个新潮的上任者敢毫不顾忌地说声：&他妈的！&

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。