受难

Major Christian festivals are Christmas, Ming Festival, Easter, Ascension Day, Halloween, etc.

基督教主要节日有圣诞节、受难节、复活节、升天节、诸圣日等。

The Shroud of Turin is an ancient linen cloth bearing the image of a man who appears to have been physically traumatized in a manner consistent with crucifixion.

都灵裹尸布是一块古代亚麻布料，带有一个男人的肖像，看上去身体上受了伤，是以受难的方式相一致。

It was not a calvary but my first time in career facing a muscular problem.

这并不是我的第一次受伤（calvary的意思是耶酥受难像，555，可怜的pippo），但却是我的职业生涯中首次面临肌肉问题。

On this day, just one hundred years had passed since the day on which the chiming of the old church bell at Marbach had filled the mother's heart with trust and joy—the day on which her child was born in poverty, and in a humble home; the same who, in after-years, became rich, became the noble woman-hearted poet, a blessing to the world—the glorious, the sublime, the immortal bard, John Christoper Frederick Schiller!

这恰是马尔巴赫的那口钟为那位受苦受难、在贫困的屋子里可怜地生下自己孩子的母亲，发出喜庆欢乐的响声的整整一百年的日子。后来，这个孩子成了富足的人，整个世界都讚颂他的财富；他，那有一颗高贵妇女的心的诗人，伟大、光明事业的歌手，约翰·克里斯托夫·弗里德里希·席勒。

At this moment he was lying ill of fever in the clay lands near Curitiba in Brazil, having been drenched with thunder-storms and persecuted by other hardships, in common with all the English farmers and farm-labourers who, just at this time, were deluded into going thither by the promises of the Brazilian Government, and by the baseless assumption that those frames which, ploughing and sowing on English Liplands, had resisted all the weathers to whose moods they had been born, could resist equally well all the weathers by which they were surprised on Brazilian plains.

就在此时，他在靠近巴西的克里提巴的粘土地里，淋了几场雷雨，加上受了许多其它的苦难，病倒了，发着高烧，同时和他一起受难的还有许多其他英国农场主和农业工人，他们也都是因为巴西政府的种种许诺被哄骗到这儿来的。他们依据了那种毫无根据的假设，既然在英国的高原上耕田种地，身体能够抵挡住所有的天气时令，自然也能同样抵挡巴西平原上的气候，却不知道英国的天气是他们生来就习惯了的天气，而巴西的气候却是他们突然遭遇的气候。

In Christian mythology, the Holy Grail was the dish, plate, cup or vessel that caught Jesus' blood during his crucifixion.

在基督教神话里面，圣杯是碟子，盘子，杯或者容器，在耶稣受难期间盛着耶稣的血。

Phaeton joyfully jumped on the carriage and set off.very soon he lost his way.he grew pale at the great height and the vast sky in front of him and behind.the horses ran wild.unable to hold them,phaeton dropped them in fear.straight down to the earth the carriage dashed.rivers were dried up.crops hung down and withered.men's cries of suffering rose up from the burnt earth.the enraged zeus soon found the cause of the trouble,and without hesitation gave one of his most powerful thunderbolts at the proud and careless boy.phaeton dropped straight down into a river.both parents were sad over the loss of their son.and his sisters,who were so unhappy with his untimely death,were changed into poplars and their tears ambers.

法厄同怀着喜悦的心情跳上战车出发了。很快他就迷失了方向。看到前后令人头晕目眩的高度和浩瀚的天空，他变得脸色苍白。战马狂奔了，简直无法驾驶。恐惧之下，他把缰绳松了。战车向地面猛栽下去。河流干涸了，作物枯萎凋谢了。从烧焦的土地上传来了人类受难的恸哭。暴跳如雷的宙斯很快找到了这场乱子的原因。他毫不犹豫地朝高傲自大、粗心大意的法厄同施放了雷电中最猛烈的一击。法厄同径直地掉江中。父母为失去儿子而哀痛。

THE boardrooms of America were ready for misery.

美国的董事会成员们已经做好了受难的准备。

In a post-modern society lacking faith, thousands of people have become Christians after hearing Bach's Cantatas, especially St Matthew Passion.

那里，在一个缺少信仰的后现代(Post-Modern)社会中，有上千群众在听过巴哈的大合唱，尤其是马太福音基督受难记之后成为基督徒。

Among the greatest composers in history, he wrote more than 200 cantatas, the Saint Matthew Passion (1729), the Mass in B minor (1733-1738), orchestral works such as the the six Brandenburg Concertos, and numerous works for organ, harpsichord, other solo instruments, and chamber ensembles.

是历史上最伟大的作曲家之一。他写了200多首大清唱剧马太受难曲（1729年），B小调弥撒曲（1733-1738年），管弦乐作品如六首勃兰登堡协奏曲和大量管风琴、拨弦古钢琴以及其它独奏乐器作品。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。