受难

In their ascetical systems, the union with God by contemplation was naturally the end in view, but one is surprised how little is made by them of meditation on the life and Passion of Christ.

在他们的ascetical制度，工会与上帝的静观自然的目的，一个是惊讶很少是由他们的冥想的生活和耶稣受难记。

The question is being raised again today: Why portray the Passion of Jesus so bloodily?

今天仍然有人问∶「为甚麽要把耶稣的受难，表达得如此血淋淋呢？

If God who creates the world is the beginning of Bonaventure's theology and philosophy, then, Christ crucified for saving human is the final of his theory. The precondition of Salvation is individual's immortal soul.

如果说创造世界的上帝是波纳文图拉神哲学思考的起点，那么，十字架上的上帝——为拯救我们而受苦受难的基督就是他思考的终点，而基督的救赎则是以个体灵魂的不朽为前提的。

If one is the savior, then one is to be crucified.

如果一个人是救世主，那么他就注定要受难。

I intend to transcend the need to be crucified.

我意愿超越受难的需要。

When Sakena Yacoobi was a child in Herat , Afghanistan, she saw many women suffer.

当 Sakena Yacoobi 还是阿富汗赫拉特的一个孩子的时候，她看到很多女性受苦受难。

The earliest record of a chalice from the Last Supper is of a two-handled silver chalice which was kept in a reliquary in a chapel near Jerusalem between the basilica of Golgotha and the Martyrium.

最早来自《最后的晚餐》的圣杯记载是一个两个手柄的银杯，保存在耶路撒冷附近，基督墓地和受难场所之间的小教堂的圣物箱中。

The kids didn't ask for it, they don't need it, and they certainly don't need to pay the price that comes with being mothered by a martyr.

孩子们没有要的东西，他们不需要，他们当然也没必要为被一个受难的人抚养买单。

Good Friday is a special day celebrated by Christians on the Friday before Easter or Pascha.

耶稣受难节是一个基督徒在复活节或逾越节前的一个星期五庆祝的特别节日。

But unlike male intellectuals, women writers, conscious of their own female experiences, find in him some similar qualities, such as self- sacrifice, suffering, forgiveness, philanthropism etc. Because of this, they are more willing to consider him as a female. Therefore, they create many female Christ in their works.

但和中国男性知识分子不同的是，女作家从本土妇女经验出发，看到了男性耶稣身上所具有的女性品质，如自我牺牲、受难、宽恕、博爱等，所以，她们更愿意把耶稣当作一个女性基督。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。