受难

Would that heaven might inspire some Jersey maid to spirit up her countrymen, and save her fair fellow sufferers from ravage and ravishment!...

但愿上天也启发新泽西的某个女子去鼓舞她的同胞奋起，拯救她受苦受难的同胞，使他们免遭蹂躏劫掠之苦

I seize this opportunity to make a full and unequivocal recantation, and thus publicly to ask pardon of my God, of my country, and of my brethren the poor slaves, for having uttered a sentiment so full of timidity, injustice and absurdity.

现在，我要利用这个机会彻底地、明确地收回我的话，并且在此当衆祈求我的上帝的原谅，我的国家的原谅，我的受穷受难的奴隶同胞们的原谅，原谅我说了这样充满怯弱、不公正和荒谬的情绪的话。

This region is now the home of the second largest surviving population of the endangered Indian rhinoceros.

现在这个地区成了受难的印度犀牛存活着的第二大种群之家。

A mandatory stop is something on the lines of "The Museum of Ruritanian Struggles and Suffering", which shows the country's heroic and horrible past from the dawn of recorded history to NATO membership, via occupation, obliteration and a lot of historical myths.

参观游览的历史景点包括斯大林时期的建筑，一个必经之处是仿照"鲁里坦尼亚挣扎和受难博物馆"修建的地方，通过记录其被占领，毁灭以及许多历史传奇，展示这个国家从有史料记载到北约成员国期间的英勇的历史和恐怖的过去。

Skepticism is the sadism of embittered souls.

怀疑主义是受难灵魂的自虐。

Little by little, this old man ceased to go as far as the corner of the Rue des Filles-du-Calvaire; he halted half way in the Rue Saint-Louis; sometimes a little further off, sometimes a little nearer.

慢慢地，这老人已不再走到受难修女街的拐角上，他停在圣路易街的半路上；有时远一点，有时近一点。

So what's a suffering salaryman to do when the sun burns and the streets sizzle and the humidity makes it feel like he's trying to breathe from the inside of a dog's mouth?

当太阳曝晒，街道烫得吱吱响，潮湿闷热的天气让人感觉彷佛是在狗嘴呼出的气息时，受苦受难的受薪阶级该怎麼办？

She has edited two anthologies, What Sappho Would Have Said U.S.

她的文学史作品包括《妇女的受难：1668－1801年的英国女同性恋文化》（1993），《我们是麦克尔菲尔德》（1998，一对维多利亚时期女性作家的传记）。

To the Satanist "God"...is seen as the balancing force in nature, and not as being concerned with suffering.

对于撒旦主义者而言，"神"是一种大自然平衡的力量，而不是关于受难。

The procession wound up at the Church of the Holy Sepulcher, the traditional site of the crucifixion.

游行队伍最后在圣墓教堂驻足，这是传统的耶稣受难的地点。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。