受过训练的

As a result of her rigorous education, Ahsoka tended to play most situations closer to the book than did Anakin, but she quickly learned that sometimes there's no substitute for a healthy dose of Anakin's derring-do.

由于受过严格的训练，阿索卡在大部分场合下的表现都比阿纳金更接近于传统，但她很快就发现，有时候，除了阿纳金的冒险行为，没有更好的选择。

A diver with a perfect body weight, endless, long well-trained legs, a tiny waist and an elfin face.

一名潜水员与一个完美的体重，无穷无尽的，只要受过良好训练的两条腿，一小腰围和1 elfin面对的问题。

Hotshots - Working in 20-person teams , the main job of these highly trained firefighters is to build a firebreak around the fire to keep it from spreading .

快车员--在20人的队伍中工作，受过高度训练的消防员的主要工作就是在火周围搭建一个阻止火势蔓延的防火道。

"Policing should not be conducted by the politically-partisan volunteer Basij militia, which has a record of committing serious human rights violations and is neither trained nor equipped for proper police work," said Hassiba Hadj Sahraoui.

"警务工作不应该进行的政治党派的志愿民兵组织，它记录犯下严重侵犯人权的既不是受过训练，配备适当的警务工作，说："哈西巴勒哈撒哈拉。

Even non-musicians are actively engaged, at least subconsciously, in tracking the ongoing development of a musical piece, and forming predictions about what will come next.

即使没有受过正规音乐训练的人，至少在潜意识里，也会积极去追随乐章发展的轨迹，并且形成对下一个的音符的预测。

Musicians breathe faster with faster tempi, and had slower baseline breathing rates than non-musicians, according to the investigators.

音乐家们在听快节奏音乐的时候呼吸加快，但是与那些没有受过音乐训练的人相比，平时他们的呼吸频率是相对慢一些的。

That's because they're specially trained in disarming Improvised Explosive Devices like the infamous roadside bombs that are killing and maiming so many US troops in Iraq and Afghanistan.

这是因为他们是受过专门训练的解除简易爆炸装置等臭名昭著的路边炸弹的杀害和致残如此众多的美国军队在伊拉克和阿富汗。

Properly performed CPR can triple the chance that someone survives a heart attack but even the best-trained Good Samaritans can have trouble finding the right rhythm and pace for the chest compressions. Unless that is they're disco fans.

如果操作恰当，心肺复苏术可3倍提高心脏病发作患者的存活率，但在实施压胸时要想寻找到合适的节奏和速度，即使受过最佳训练的&善良的撒马利亚人&也难免遇到麻烦，除非他们是迪斯科迷。

CPR: One, Two, Three, Four, Stayin' AliveProperly performed, CPR can triple the chance that someone survives a heart attack, but even the best-trained Good Samaritans can have trouble finding the right rhythm and pace for the chest compressions.

如果操作恰当，心肺复苏术可3倍提高心脏病发作患者的存活率，但在实施压胸时要想寻找到合适的节奏和速度，即使受过最佳训练的&善良的撒马利亚人&也难免遇到麻烦，除非他们是迪斯科迷。

I am of opinion that almost any profession a man has been educated in is preferable to an office held at pleasure, as rendering him more independent, more a freeman, and less subject to the caprices of superiors.

我的意见是，几乎任何受过训练而从事的职业都必受人所赐的职位可取，因为它使你较独立，较有自主权，较不受上级的任意摆布。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。