受过良好教育的

But it's disgraceful that a group of well-educated adults...

但这真的是太丢脸了一群受过良好教育的成年人

Nor is it only the ignorant and ill-educated person who has such faith in the bottle of medicine.

并不只是那些无知和没受过良好教育的人才迷信药瓶子。

Nor is it only the ignorant and ill-educated person who was

并不只是那些无知和没受过良好教育的人才迷信药瓶子。

Nor is it only the ignorant and ill-educated person who was such faith in the bottle of medicine.

并不只是那些无知和没受过良好教育的人才迷信药瓶子。据说托马斯。

And not just any immigrants: the children of poor ill-educated families from societies like Mexico, where few peasants escape poverty through the village school .

当然，并非是每一个移民都不重视教育，可比如说像来自墨西哥那样的国家的没有受过良好教育的穷人家的孩子，在墨西哥几乎没有哪户农民能够通过乡村学校摆脱贫穷。

Nor is it only the ignorant and ill-educated person who was such faith in the bottle of medicine, especially if it ve wrapped in white paper and seled with a dab of red sealing-wax by a clever chemist .

并不只是那些无知和没受过良好教育的人才迷信药瓶子。据说托马斯。

If a country has many well-educated people, it is more likely for her to achieve self-sufficiency and self-reliance.

如果一个国家有许多受过良好教育的人民，对于它来说很有可能达到自己自足和自力更生。

The Communist Party has long argued that the people of China are ill suited for Western-style democracy . Even many educated Chinese unabashedly insist that the bulk of their brethren are too unschooled or unsophisticated to participate in matters of politics and governing.

甚至很多受过良好教育的中国人不怕羞地承认大量的他们的同胞兄弟们受的教育太少，太简单，还不能参与到政治国家管理的事情里。

As a well-educated person, I should devote myself to the building of socialism.

作为受过良好教育的人，我应该为建设社会主义作奉献。

Talent will not; nothing is more common than unsuccessful men with talent. Genius wills not unrewarded genius is almost a proverb. Education will not; the world is full of educated derelicts. Persistence and determination are omnipotent.

才能不可以，无所作为的能人比比皆是；天赋不可以，碌碌无为的天才人尽皆知；教育不可以，受过良好教育的没落者随处可见，只有坚持和决心才是无所不能的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。