受贿

H In conclusion, it is time that the government should speak out against corruption and take strong action to punish whoever takes bribes or misappropriate funds.

总之，该到了政府站出来大声疾呼反对腐败，并采取坚决而切实的行动惩处任何受贿和贪污的时候了。

Look, you! Stimulant, bribery and miscarriage of justice always puzzle the Olympic Spirit all the time.

你们看！兴奋剂、受贿、误判等，始终困挠着奥林匹克精神。

Investigation of producing counterfeit products, nobble investigation, bigamy investigation, destroying army marriage investigation, abuse investigation, false and inferior investigation, racketeering investigation, business bribery and swindling and selling women and children investigation.

生产假冒产品调查、诈骗调查、重婚调查、破坏军婚调查、虐待调查、伪劣调查、敲诈勒索调查、商业受贿、拐卖妇女儿童调查。

A noblewoman ranking above a countess and below a duchess.

5名政府高级官员卷入到这场受贿丑闻中。

This high-ranking official lost his and his family's lives due to a large number of bribes.

这个高官由于受贿数额大，丢掉了自己的身家性命。

I never knew an official who was not on the pad .

我所认识的官员中没有一个不受贿的。

At the same time, living in great luxury by Zuma has been convicted of taking bribes and other corruption allegations. June 2005, Zuma friend and financial adviser Sabian Sheikh convicted for corruption and fraud, the then South African President Thabo Mbeki to Jacob Zuma's corruption case involved the grounds that the lifting of the duties of the Vice-President of South Africa , both in the ANC also led to internal strife open. December 2007, Zuma defeated Mbeki elected ANC leader, in this year's presidential election to the ANC candidates.

与此同时，生活奢华的祖马也不断受到贪污受贿等腐败罪名指控。2005年6月，祖马朋友兼财务顾问沙比亚·谢克因腐败和欺诈获罪，时任南非总统的姆贝基以祖马卷入腐败案为由，解除了其南非副总统的职务，两人在非国大内部斗争也因之公开化。2007年12月，祖马击败姆贝基当选非国大领袖，得以在今年总统选举中以非国大候选人身份参选。

Any organization or individual accepting off-the-book rebate sales commission in secret shall be deemed and punished as taking bribes.

对方单位或者个人在帐外暗中收受回扣的，以受贿论处。

Hildbrand had the Sunbow list, but before he could use it he'd had to ask permission from a judge.

他也有Sunbow公司的受贿名单，但没有法院的许可他是不能使用这份名单的。

WE WEREN'T the only ones who were excited about Sunbow's list of people who'd taken bribes from ISL.

并不是只有我们才对Sunbow的受贿名单感兴趣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。