受诱惑

We're constantly bombarded with enticements and reminders of how "great" it is to spend.

我们不断地受如何过得更好的诱惑而去消费。

Weston did think of it, she was very strongly persuaded; and though not meaning to be induced by him, or by any body else, to give up a situation which she believed more replete with good than any she could change it for, she had a great curiosity to see him, a decided intention of finding him pleasant, of being liked by him to a certain degree, and a sort of pleasure in the idea of their being coupled in their friends' imaginations.

尽管她不愿受他的诱惑，也不会受到任何人的劝说，放弃现有的地位而换取其他的地位，她相信自己现有的地位完美的多。然而，她极其渴望见到他，决意弄清楚他是不是令人愉快，希望受到他某种程度的喜爱，让她朋友们想象他俩是一对恋人，这个念头使她感到愉快。

When an offered gift is accepted, then the threads of love are knotted, snaring both the stranger who is kind, and the stranger who is kinded.

当一份施舍被接受了，那么爱的思维就会变得纠结，同时诱惑着两个陌生人——施爱者与受爱者。

He succumbed to the temptations of the big city.

他受不住大城市的诱惑。

And yet he also knew that succumbing to that temptation would be fatal.

尤利西斯知道海妖塞壬的歌声将是充满诱惑力的，是他无法抵御的，而与此同时，他又知道，假如自己受了诱惑，结局将是灾难性的。

He supplicated strength for the weak-hearted; guidance for wanderers from the fold: a return, even at the eleventh hour, for those whom the temptations of the world and the flesh were luring from the narrow path.

他祈求给弱者以力量；给脱离羊栏的迷路人以方向；让那些受世俗生活和情欲诱惑而离开正道者，关键时刻迷途而知返。

Come now I will not be tantalized, you conceive too much of

得了吧，我不会受你的诱惑，你太注重发出的声音了

The result shows:⑴The self-control problem of the senior middle school students esists in every aspectsuch as learning, living and entertainment,and is concretely represented at two aspects, theyare "What should do is not done" and "what should not do is done";the self-control capacityis affected by many inside factors, including faith, goal, volition, self-confidence and self-indulging, and many outside factors, including environment, outside tempt and stress.

研究结果表明：⑴高中生在学习、生活、娱乐等方面普遍存在自我控制问题，具体表现在&应该做的而没有去做&和&不应该做的而去做了&两个层面；高中生的自我控制能力受信念、目标、意志力、自信心和自我放纵等内在因素和环境、外界诱惑、压力等外在因素的影响。

That I might not be tempt ed to renew any of my contrivances against them, or be provok'd by any advantage which might present it self, to fall upon them

因为，一方面我不想碰到这些残忍的家伙，不想对他们进行攻击；另一方面，我生怕自己一旦碰上他们会受不住诱惑，把我原来的计划付诸实施，生怕自己看到有机可趁时对他们进行突然袭击。

That I might not be tempted to renew any of my contrivances against them, or be provok'd by any advantage which might present it self, to fall upon them

因为，一方面我不想碰到这些残忍的家伙，不想对他们进行攻击；另一方面，我生怕自己一旦碰上他们会受不住诱惑，把我原来的计划付诸实施，生怕自己看到有机可趁时对他们进行突然袭击。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。