受诱惑

A man, so besmeared that he might have been a sorely wounded soldier creeping back to consciousness on a field of slain, was rising from the pavement by the side of the grindstone, and looking about him with a vacant air.

这个异教徒娃娃和他身后的挂了帏幅的神态，嵌在墙壁里的镜子，和那些年龄还不算大、稍受诱惑就在公共场合跳舞的职员，若是在伦敦的隆巴底街难免会弄得银行破产。

But the led must not be coerced, they must be able to choose their leader.

这样的人无疑有点失去他的天真无邪和无忧无虑的心境；但另一方面，他却能够在很大程度上不为别人的意见、习惯和判断所左右，并且能够不受诱惑要去把他的内心平衡建立在这样一些不可靠的基础之上。

But the led must not be coerced, they must be able to choose their leader.

这样的人无疑有点失去他的天真无邪和无忧无虑的心境；但另一方面，他却能够在很大程度上不为别人的意见、习惯和判断所左右，并且能够不受诱惑要去把他的内心平衡在这样一些不可靠的基础之上。

The good and true thought may in times of temptation be as an angel of mercy purifying and guarding the soul. It also enshrines the germs of action, for good words almost always inspire to good works.

在我们受诱惑时，美好纯真的思想如同仁慈的天使，净化卫护着我们的灵魂，并蕴含着我们行动的萌芽，因为美好的思想总能激励我们美好的行为。

The good and true thought may in times of temptation be as an angel of mercy purifying and guarding the soul. It also enshrines the germs of action, for good words almost always inspire to good works.

在我们受诱惑时，美好的思想如同仁慈的天使，净化卫护着我们的灵魂，并蕴含着我们行动的萌芽，因为美好的话语总能激励我们美好的行动。

Rather, each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire.

每个人受诱惑，都是为自己的私欲所勾引，所饵诱

We are programed to receive.

我们天生受诱惑我们只是照常接待

Meanwhile politicians would be tempted to turn banks into instruments of industrial policy, propping up politically powerful industries such as carmakers and scrimping on more deserving recipients.

与此同时，政客们将会受诱惑而把银行变成行业政策的傀儡，对诸如汽车制造商等政治势力强大的行业大力支持，而对那些更值得帮助的行业却置之不理。

A siren of German legend who lured boatmen in the Rhine to destruction.

德意志传统中的女妖，其歌声使水手们受诱惑而船毁沉没。

You are wasting your time and energy, I am temptation-proof.

你在浪费时间和精力，我是不会受诱惑的。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。