受训练

But the centurion, born in heathenism, educated in the idolatry of imperial Rome, trained as a soldier, seemingly cut off from spiritual life by his education and surroundings, and still further shut out by the bigotry of the Jews, and by the contempt of his own countrymen for the people of Israel,--this man perceived the truth to which the children of Abraham were blinded. He did not wait to see whether the Jews themselves would receive the One who claimed to be their Messiah.

但那百夫长生在异教之邦，在罗马帝国拜偶像的社会中受教育，又受过军事训练；他的环境和教育明显地不容他有什么属灵的生活，再加上犹太人排斥罗马人，罗马人轻视犹太人的影响，这样的一个人，居然还能认识到亚伯拉罕的子孙所看不到的真理﹗他并没有等著看犹太人自己是不是接受那自称为他们弥赛亚的主。

Among the two oxygen condition, after high intensity training, the function of hemopoiesis is restrained.

高、低强度的模拟HiLo对骨髓造血功能产生不同程度的影响，高强度、极限强度训练骨髓造血功能相对常氧受到显著抑制；在两氧环境下，高强度运动后即刻骨髓增殖活性受抑，而极限强度运动可在一定程度上刺激骨髓造血，休息40h后，模拟HiLo出现代偿性恢复。

Potential marines who prove too intractable even after resocialization are instead sent to the "Icehouse" in the Torus system, where reapers are trained.

有潜力的陆战队员，经过洗脑后仍不受控制，就会被送到托勒星系的冷藏室，收割者部队的训练地。

In order to eliminate the impact of sensor in LWD due to temperature, humidity and other non-target impact parameters, to improve the accuracy and stability of LED, in this paper we use the Elman neural network, using LM algorithm to train it, then we describe its application in LWD inclinometer sensor compensation.

为消除随钻测斜仪中的传感器由于受温度、湿度等非目标参量影响，提高随钻测斜仪的测量精度和工作稳定性，本文采用Elman神经网络，用LM算法对其进行训练，并将其应用到随钻测斜仪的传感器补偿中。

All of us have been classically trained, and now we're in a jazz age, says Mr Tobaccowala.

我们的所有同胞受的是古典主义的训练，但现在是一个爵士的时代。

Another Arkansas runner, marathoner Deena Kastor, was among the favorites in that event and had been training rigorously for years.

另一个阿肯色州的马拉松运动员德纳·卡斯托是那项赛事最受欢迎的运动员之一，也经过了数年严酷的训练。

A team of specially-trained staff are available to help all international students throughout their time studying at Middlesex University.

受专业训练的国际团队，协助国际学生解决在Middlesex 大学就读期间，不管是学业上或是任何其他的困难。

Results Although the family members had a little of health information,they were short of health information guidance.Some of them were lack of enthusiasm in the recovery of the patients so as to misdoubt that mental disease could be under control for long.But they needed much in the content of health education, and individual conversation was a way they liked to choose.

结果 家属有一定的健康信息储量，缺乏较深层次的健康知识指导；部分家属不相信精神病可以得到长期控制，对精神病人的康复训练缺乏热情；对健康教育内容需求较多，教育方式多选用个别交谈，咨询方式以电话咨询最受欢迎。

Methods the family members of 160 psychotic patients who had finished treatment in hospital were surveyed in demands for education such as health idea,content and way.results although the family members had a little of health information,they were short of health information guidance.some of them were lack of enthusiasm in the recovery of the patients so as to misdoubt that mental disease could be under control for long.but they needed much in the content of health education, and individual conversation was a way they liked to choose.telephone consultation was welcomed,as well.conclusion health education should be stressed in depth and extent,so are the content and the way.more helps need to be given to family members.

采用问卷方式对160例住院治疗结束后的精神病病人家属进行健康获得观念、教育内容、方式需求调查。结果家属有一定的健康信息储量，缺乏较深层次的健康知识指导；部分家属不相信精神病可以得到长期控制，对精神病人的康复训练缺乏热情；对健康教育内容需求较多，教育方式多选用个别交谈，咨询方式以电话咨询最受欢迎。结论家庭健康教育需加强知识的深度和广度，重视教育内容与形式的研究，加强家属的心理支持，需要得到全社会的共同关注。

Even training on the ground in a mock-up module is deemed a transfer of technology and therefore subject to controls.

甚至在地面模拟环境下的训练也被认为是种技术转换，也要受管控。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。