受训练

Local interests are not less fostered by it. Our fellow-citizens of the North engaged in navigation find great encouragement in being made the favored carriers of the vast productions of the other portions of the United States, while the inhabitants of these are amply recompensed, in their turn, by the nursery for seamen and naval force thus formed and reared up for the support of our common rights. Our manufactures find a generous encouragement by the policy which patronizes domestic industry, and the surplus of our produce a steady and profitable market by local wants in less-favored parts at home.

地区性利益也同样得到发展，从事航海的北方同胞受到了巨大鼓舞，因为他们成为合众国其他地区大量产品广受欢迎的运输者，同时由于培养了海员，建立并训练了一支保护我们共同权利的海军，全国其他地区的人民也受益匪浅，由于保护民族工业的政策，由于剩余产品靠国内不发达地区的需要而找到了稳定有利的市场，我国的制造业受到了巨大的推动。

Teaching contents in this stage include: one is to master scientific piano techniques .in This part, sight-reading, gesture for both hands , the three basic playing methods and the way to practice piano are included; the other is to cultivate students' interests in piano studying, connecting both interests and practice techniques organically ,in this part, teaching material s selection ,various form and contents in class are included ; last but not least to be a popular teacher with students, in this way , the solide basic special skill of teachers own, immidiate respondence to the questions for common knowledge,cordial attitude towards students and to convince them with truth.

然而，在实际的钢琴教学中，存在许多不重视基础训练而盲目拔高演奏程度的现象，从而提出基础教学在钢琴演奏中的重要地位。文章从学生以及老师两个角度进了思考和分析：对于学生来说，首先要认真读谱，其次要掌握钢琴的弹奏技术，再次要在钢琴演奏中有良好的乐感，把音乐弹得赋予表现力和生命力。对于老师来说，首先要培养学生的学习兴趣，使学生能够通过兴趣持久地学习钢琴，其次对待个性不同的学生要因材施教，进行启发式教学，充分发挥学生的主观能动性，最后要为人师表，做一个受学生欢迎的老师。

Teaching contents in this stage include: one is to master scientific piano techniques .in This part, sight-reading, gesture for both hands , the three basic playing methods and the way to practice piano are included; the other is to cultivate students' interests in piano studying, connecting both interests and practice techniques organically ,in this part, teaching material s selection ,various form and contents in class are included ; last but not least to be a popular teacher with students, in this way , the solide basic special skill of teachers own, immidiate respondence to the questions for common knowledge,cordial attitude towards students and to convince them with truth.

然而，在实际的钢琴教学中，存在许多不重视基础训练而盲目拔高演奏程度的现象，从而提出基础教学在钢琴演奏中的重要地位。文章从学生以及老师两个角度进了思考和分析：对于学生来说，首先要认真读谱，其次要掌握钢琴的弹奏技术，再次要在钢琴演奏中有良好的乐感，把音乐弹得赋予表现力和生命力。对于老师来说，首先要培养学生的学习兴趣，使学生能够通过兴趣持久地学习钢琴，其次对待个性不同的学生要因材施教，进行启发式教学，充分发挥学生的主观能动性，最后要为人师表，做1个受学生欢迎的老师。

It has also led to the establishment of a network of trainers and business counsellors that can be mobilised at short notice, including in the earthquake affected areas.

随着计划的执行还建立起了训练者和商业顾问网络，通过很短的时间就可以调动起来，包括受地震影响的地区。

When used in a graduated program they teach volitional jaw closure and lip rounding, both of which are prerequisites for straw drinking and speech development.

训练计划旨在自控的下颚骨闭合和圆唇，是吸管饮用和发音表达发展的先决条件；对於脑瘫和脑部受震荡伤害的患者尤为有效。

Thou wilt tell them how thou hast suffered and hast been comforted; then as the tale is unfolded, and the anodynes applied which once thy God wrapped around thee, in the eager look and the gleam of hope that shall chase the shadow of despair across the soul, thou shalt know why thou wast afflicted, and bless God for the discipline that stored thy life with such a fund of experience and helpfulness.

你可以见证你从前怎样和他们同病、怎样得着医治；把病情说明了，照着神从前包扎你的方法敷上一点止痛油。那时候，你会明白为什么你从前受这许多的苦楚，你也会感谢神所给你的训练和替你预先储蓄在你生命中的经历。

Thou wilt tell them how thou hast suffered and hast been comforted; then as the tale is unfolded, and the anodynes applied which once thy God wrapped around thee, in the eager look and the gleam of hope that shall chase the shadow of despair across the soul, thou shalt know why thou wast afflicted, and bless God for the discipline that stored thy life with such a fund of experience and helpfulness.

你可以见证怎样你从前和他们同病，怎样得着医治；把病情说明了，照着神从前包扎你的方法敷上一点止痛油。那时侯，你会明白为什么你从前受这许多的苦楚，你也会感谢神所给你的训练和替你预先储蓄在你生命中的经历。

Thou wilt tell them how thou hast suffered and hast been comforted; then as the tale is unfolded, and the anodynes applied which once thy God wrapped around thee, in the eager look and the gleam of hope that shall chase the shadow of despair across the soul, thou shalt know why thou wast afflicted, and bless God for the discipline that stored thy life with such a fund of experience and helpfulness.

你可以见证怎样你从前和他们同病，怎样得着医治；把病情说明了，照着神从前包扎你的方法敷上一点止痛油。那时侯，你会明白为甚么你从前受这许多的苦楚，你也会感谢神所给你的训练和替你预先储蓄在你生命中的经历。

Thou wilt tell them how thou hast suffered and hast been comforted; then as the tale is unfolded, and the anodynes applied which once thy God wrapped around thee, in the eager look and the gleam of hope that shall chase the shadow of despair across the soul, thou shalt know why thou wast afflicted, and bless God for the discipline that stored thy life with such a fund of experience and helpfulness.

你可以见证怎样你从前和他们同病，怎样得着医治；把病情说明了，照着神从前包扎你的方法敷上一点止痛油。那时侯，你会明白为甚麼你从前受这许多的苦楚，你也会感谢神所给你的训练和替你预先储蓄在你生命中的经历。

Your letter shows that you are giving serious thoughts to the arrangement of your future and that your type of training is bearing fruit.

孩子你的来信表明，你在认真地考虑自己将来的安排，你受的那种训练正在结出果实。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。