受虐狂

You need to have infinite tolerance to endure the barrage of these television commercials.

你必须具备受虐狂的修养，才能忍受这样的广告轰炸。

Yet his masochistic insistence on putting his work at the service of the class struggle also accounts for the forced belligerence and brutalism of that essay.

而他受虐狂般地坚持用他的作品为阶级斗争服务：这也解释了该文强迫性的战意和野蛮。

And it can show if she's become a masochist-- also diagnostically relevant.

也能显示她是否为受虐狂同样和诊断相关

I don't enjoy the climbing portion of it – I'm not a masochist, but once you get to the top and head on down, the wind against your face and the sheer concentration needed to negotiate all obstacles is exhilarating.

我不喜欢它的攀登的一部分-我不是受虐狂，但一旦你获得了顶端和头部，对你的脸和纯粹的浓度需要进行谈判的一切障碍风是令人兴奋的。

Like "settled" for Herr Peeperkorn of the Magic Mountain.

克鲁格是一个出了毛病的圣人、一个色情受虐狂、一个肛门类型的人，他遵循的法则是拘泥细节、正直和诚心实意，在休息日里他会毫无愧色地打掉一个人的牙齿，叫它落到此人的肚子里去。

Only a masochist could ever love such a narcissist.

只有受虐狂才会爱上这样一个自恋狂。

Sadomasochism (F65.5) A sexual preference disorder in which the preferred sexual activity involves the infliction of pain, humiliation, or bondage.

施虐受虐狂(F65.5)一种性偏好障碍，所喜好的性活动涉及使遭受痛苦、侮辱或奴役。

Such minorities require approaches on their own terms: Sexual minorities like "swingers", sadomasochists, fetishists and others, often live in a sexual world of their own with special customs and special jargons.

这些少数人群需要知晓他们自己的术语：诸如&性开放者&、施虐受虐狂者和物神崇拜者等的性少数，他们生活在自己的性的环境中，有着自己特殊的生活习惯和行话。

Such minorities require approaches on their own terms: Sexual minorities like "swingers", sadomasochists, fetishists and others, often live in a sexual world of their own with special customs and special jargons.

这些少数人群需要知晓他们自己的术语：诸如&性开放者&、施虐受虐狂者和物神崇拜者等的性少数，他们生活在自己的性的环境中，有著自己特殊的生活习惯和行话。

A woman who ACTS out the role of the dominating partner in a sadomasochistic relationship.

女狂人在施虐受虐狂关系中起主导角色的女子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。