受苦的

Now, when we are in a state of conflict, of suffering, there is no comprehension: in that state, however cunningly and carefully thought out our action may be, it can only lead to further confusion and sorrow.

当处于冲突、受苦的状态时，我们是不会有所了解的。在这种状态下，不管我们如何机灵、如何谨慎地设计出我们的行动，这行动只会产生更大的混乱和悲哀。

Ministry does not consist alone in preaching. Those minister who relieve the sick and suffering, helping the needy, speaking words of comfort to the desponding and those of little faith.

传道的工作不限于上讲台，它还包括救助患病和受苦的人，周济缺乏的人，并向沮丧失望和缺少信心的人说安慰的话。

When Nobunaga saw the kakemono he was not able to conceal his surprise at the vividness of the work: demons and the tortured spirits actually appeared to move before his eyes, and he heard voices crying out of the picture; and the blood there represented seemed to be really flowing,－ so that he could not help putting out his finger to feel if the painting was wet.

当信常看到那幅图画时，他无法隐藏对此画的生动而产生之惊讶：恶魔和死后在阴间受苦的鬼魂似乎真实地在他眼前走动，他听到哭声由图画中传出。画中所绘的血似乎正汩汩流出，──因此，他情不自禁地伸出指头摸摸字画，想知道是否是湿的。

The bad news is that, in return for shoring up state finances, the new IMF deal will require the Latvian government to impose yet more pain on its suffering population.

坏消息是，作为支持政府财政的条件，新的IMF协议将要求拉脱维亚政府对其正在受苦的民众施加更多的痛苦。

At the bottom of his heart he had often had a feeling of pity for this unhappy young man who suffered so; and he laid the request of number 34 before the governor; but the latter sapiently imagined that Dantès wished to conspire or attempt an escape, and refused his request.

在他内心深处，也常常同情这个如此受苦的不幸的青年，于是他把三十四号的要求报告给了监狱长。但后者却审慎得象个政治家，竟以为唐太斯想结党或企图逃跑，所以拒绝了他的请求。

We can make market forces work better for the poor if we can develop a more cre ative capitalism – if we can stretch the reach of market forces so that more p eople can make a profit, or at least make a living, serving people who are suff ering from the worst inequities.

我们可以让市场更好地为穷人服务，如果我们能够设计出一种更有创新性的资本主义制度——如果我们可以改变市场，让更多的人可以获得利润，或者至少可以维持生活——那么，这就可以帮到那些正在极端不平等的状况中受苦的人们。

Unjust laws are a detriment to society and end up penalizing innocent, rather than guilty people.

诸如那些没有必要的限制自由，让人们受苦的法律需要人们和平的抗议。

Be it ours to shed sunshine on their path, to lighten their sorrows by the balm of sympathy, to give them the pure joy of a never-tiring affection, to strengthen failing courage, to instil faith in hours of despair.

我们不要用分分计较的天平去衡量他们的优点和缺点，而应考虑他们的需要，考虑那些使他们受苦的忧伤、痛苦或盲目无知。

There must be a plausible long-term commitment that these institutions, or their successors, will not be left in the lurch. For that would leave millions of sick people in the lurch, too.

对这些机构，以及其后续机构，必须要有一项约定的长期承诺，那就是得保证他们手中有钱，因为一旦这些机构变成无米之巧妇，受苦的还是那数百万受病魔折腾的人们。

Think of Hieronymus Bosch's Christ Mocked , in which a patiently suffering Jesus is closely surrounded by four threatening men.

想想希罗尼穆斯。波希的《加戴荊冠》，其中慢慢受苦的耶稣被四个危险的男人紧紧包围着。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。