受苦的

And they were all striving, and suffering, and in torment, and sullying their souls, their eternal souls, to attain a bliss the duration of which was but a moment.

为了获得昙花一现的幸福，他们互相争斗，受苦受难，互相折磨，损害自己的灵魂——永生的灵魂。

They are not portrayed as moral innocents: they are very much aware of the unjust world that victimizes them.

海明威也没有把这些人物塑造成道德的无辜者：他们非常了解让他们受苦受难的不公平的世界。

It is a drop-shaped leaves, leaves Mimicengceng, there are some leaves already turning yellow, and this will allow the students to suffer sweep outside, because they each had to put a clean sweep of these leaves.

它的树叶是水滴形的，树叶密密层层，有一些树叶已经变黄了，这可让扫室外的同学受苦了，因为他们每次都得把这些树叶扫干净。

Pity and compassion had been generated in the subterranean barracoons of the slaves and were no more than the agony and sweat of the crowded miserables and weaklings.

怜悯和同情产生于关押和贩卖奴隶的地窖里，不过是挤成一团的受苦者和软弱者的痛苦和汗水而已。

For instance if your Valentine is a colleague then you might say something like: from your admirer in the fellow sufferer at the hands of Mr.

举例来说，如果你的心上人是同事的话，那么你可以写下诸如&仰慕你的人，哈利斯先生手下的受苦受难者！&

And when you have reached that stage, as I have, when you have become the Beloved, as I have, then you will be able to give those waters of life that are eternal, then you will be able to satisfy the thirsty, then you will be able to give balm to the afflicted, then you will be the redeemers of the world.

并且当你到达了那个阶段，正如我那样，当你已经成为了那挚爱者，正如我那样，那么你将能够给予他人那永恒的生命之水，那么你将能够满足那干渴的人，那么你将能够把香膏给予那受苦之人，那么你将是世界的救世主。

And when they have found that abode they will discover that it is the Kingdom for all -for all are searching, all are suffering and sorrow-laden.

并且当他们发现那个处所时，他们会发现它是给所有人的王国——给所有正在寻找的人，所有正在受苦和怀着悲伤的人们。

By means of them, the sufferer's conscience had been kept in an irritated state, the tendency of which was, not to cure by wholesome pain, but to disorganise and corrupt his spiritual being.

凡此种种，使那个受苦人的良心始终处于一种烦躁状态，长此以往，不但不会以有益健康的痛苦治愈他，反而会紊乱和腐蚀他的精神生命。

Yet the alternative is a potentially endless conflict that causes untold human suffering, further marginalises millions of India's poorest citizens and deters investment in some of its most mineral-rich areas.

然而若不这样，与毛派的冲突可能没完没了，无数平民将为此受苦，印度千百万贫困人民将进一步被边缘化，同时矿藏丰富的地区所进行的投资将受阻。

In the early 1990s, Portuguese sawmills suffered from poor timber quality because local landowners did not invest in timber management.

因为当地的地主没有投资在木材管理，所以在 1990 年代早期，葡萄牙的锯木厂受苦于不佳的木材质量了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。