受苦的

Would that heaven might inspire some Jersey maid to spirit up her countrymen, and save her fair fellow sufferers from ravage and ravishment!...

但愿上天也启发新泽西的某个女子去鼓舞她的同胞奋起，拯救她受苦受难的同胞，使他们免遭蹂躏劫掠之苦

So what's a suffering salaryman to do when the sun burns and the streets sizzle and the humidity makes it feel like he's trying to breathe from the inside of a dog's mouth?

当太阳曝晒，街道烫得吱吱响，潮湿闷热的天气让人感觉彷佛是在狗嘴呼出的气息时，受苦受难的受薪阶级该怎麼办？

Out of suffering have emerged the strongest souls; the most massive characters are seared with scars.

受苦能突显坚强的灵魂，最明显的特征就是那伤口痊愈的疤痕。

Zephaniah exhorts them to humble themselves before God and seek after His righteousness, for in so doing they would turn the Lord's wrath away from them.

即使他们要在巴比伦人的手下受苦，他们的灵魂还是可以在上帝的里面找到避难之所。

May this world summit, no doubt the last of the century, indeed of the millennium, be an occasion for you to reawaken a sense of reassurance and strong hope in the hearts of those suffering

本次世界首脑会议无疑是本世纪、乃至本千年期的最后一次。愿各位利用这一机会，重新使受苦者的心灵得到安慰并唤起强烈的希望。

I was not made for the desk and counting-house, for petty business squabbling, and legal jangling.

他们的妻子们无疑是爱他们的，为了他们和他们一起受苦，可并不是因为对永动机的迷醉而是不计较他们那迷醉。

The results, he is not only for their own dig the grave Jiangshan also charged castigated the suffering people.

结果呢，他不仅为自己的江山掘了坟墓，也落的受苦百姓的痛骂。

This is where you will see the difference between the older person who is alive and vital and the one who is embittered and disappointed.

这就是为什么你可以看到那些活泼且有生命力的老人与那些受苦而失望的老人之间的区别的。

Only about 10 to 15 per cent of affected people suffer this more dangerous form.

只有约10 ％至15 ％的受影响的人民受苦，这更危险的形式。

But, oddly enough, the one method of gospel proclamation that outdoes all others in efficiency, which costs exactly nothing, and which can be done by absolutely everyone, suffers serious neglect.

但是让人感到奇怪的是，有一种传递福音的方式现在通常被忽略，仅仅作为辅助的方式，但是它在效率上胜过别的方式，花费很小，而且每一个人都可以做到，受苦可以忽略不计。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。