受苦人

A lot of people are still suffering from the aftermath of the 921 earthquake.

许多人仍然在921地震的后果中受苦。

Provided it does not appear that he wants spirit, or that fearwas the motive of his forbearance, the higher their resentmentagainst the person who injured him. The amiableness of the

在绝大多数情况下，受苦者越忍耐、越温和，越宽容，只要看上去他并不缺乏勇气，那种恐惧也并不是他忍耐的目的，人们对伤害他的人怨恨也就越深。

First of all I don't know if millions of Chinese are currently suffering from atrocity ar home.

首先我不知道是否有万人现在在中国受苦，也许有，也许没有，但和这个案子无关

A bas-relief in marble, unfortunately disfigured by vandals, represents the Agony of Jesus.

不幸的，一个描绘耶稣受苦的大型浅浮雕艺术被汪达尔人损毁。

I am safe in Paris. I was a prisoner in the Bastille. Every body knows about me and how I suffered.

我曾是巴士底狱的一个囚徒，所有的人都知道我以及我是怎么受苦的。

Why was I always suffering, always browbeaten, always accused, for ever condemned?

为什麼我总是受苦，总是遭人白眼，总是让人告状，永远受到责备呢？

Many of us act like brutes at times and then we suffer in the guilt for a lifetime.

很多人都像野蛮人时，然后我们受苦的内疚了一辈子。

But the number was not small--and among them were men of noble birth as well as the humble and lowly--who bore fearless testimony to the truth in dungeon cells, in "Lollard towers," and in the midst of torture and flame, rejoicing that they were counted worthy to know the fellowship of His sufferings.

但坚持信仰的人也不在少数。其中有穷人也有贵族。他们在地窟里，和所谓&洛拉尔德人&中，并在苦刑和火焰中，勇敢地为真理作见证。他们都因配得&和他一同受苦&而欢喜。

And when you have reached that stage, as I have, when you have become the Beloved, as I have, then you will be able to give those waters of life that are eternal, then you will be able to satisfy the thirsty, then you will be able to give balm to the afflicted, then you will be the redeemers of the world.

并且当你到达了那个阶段，正如我那样，当你已经成为了那挚爱者，正如我那样，那么你将能够给予他人那永恒的生命之水，那么你将能够满足那干渴的人，那么你将能够把香膏给予那受苦之人，那么你将是世界的救世主。

And when they have found that abode they will discover that it is the Kingdom for all -for all are searching, all are suffering and sorrow-laden.

并且当他们发现那个处所时，他们会发现它是给所有人的王国——给所有正在寻找的人，所有正在受苦和怀着悲伤的人们。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。